:41:03
¡Salgan del auto!
¡Levanten las manos!
:41:05
¡Pare! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
:41:08
¡Tírense al piso!
¡Al suelo!
:41:11
Pongan sus manos donde pueda verlas.
Pónganlas detrás de la espalda.
:41:14
No nos espose.
No estábamos robando su auto.
:41:17
- Somos los recuperadores.
- ¿Bromean?
:41:21
Buen tiro, impecable.
:41:23
Ahora pasaremos toda la tarde
registrando ladrones de autos...
:41:25
llenando formularios.
:41:28
- No estaban robando.
- ¿Cómo los llamaste?
:41:31
Recuperadores.
:41:32
Aparentemente estás
atrasado en tus pagos.
:41:38
¡Salgan de aquí, imbéciles!
¡Fuera! ¡Maldita sea! ¡Fuera!
:41:46
¡Mierda! ¡Era una buena cubierta!
:41:51
Oye, Roy. Joe Gavilan
se acaba de ir.
:41:55
Estuvo aquí buscando a K-Ro.
:41:56
Debía ser el otro tipo
de la parte de atrás.
:41:58
'Toine, escúchame.
:42:00
- Me estoy encargando de eso.
- No, no, no te estás encargando.
:42:03
Si así fuera, Gavilan no
estaría aquí encima de mí.
:42:05
Después de esta noche,
K-Ro será solo un recuerdo.
:42:08
No después de esta noche.
Encárgate ahora.
:42:11
- Cuando los de homicidios lo encuentren--
- Encárgate de ello. ¡Ahora!
:42:33
¡K.C.!
:42:36
- ¡Kimberly!
- ¡Shawna!
:42:42
Eres un macho.
:42:46
- ¿Si?
- Policía de L.A. Con el Sr. Duran, por favor.
:42:50
Un momento, por favor.
:42:54
Sólo cállate y déjame
hablar a mí, ¿de acuerdo?