:42:00
- Me estoy encargando de eso.
- No, no, no te estás encargando.
:42:03
Si así fuera, Gavilan no
estaría aquí encima de mí.
:42:05
Después de esta noche,
K-Ro será solo un recuerdo.
:42:08
No después de esta noche.
Encárgate ahora.
:42:11
- Cuando los de homicidios lo encuentren--
- Encárgate de ello. ¡Ahora!
:42:33
¡K.C.!
:42:36
- ¡Kimberly!
- ¡Shawna!
:42:42
Eres un macho.
:42:46
- ¿Si?
- Policía de L.A. Con el Sr. Duran, por favor.
:42:50
Un momento, por favor.
:42:54
Sólo cállate y déjame
hablar a mí, ¿de acuerdo?
:43:01
- Caballeros.
- Sr. Duran. Homicidios de Hollywood.
:43:04
Detective Joe Gavilan.
Mi compañero, K.C. Calden.
:43:07
- Debe haber algún error.
- Creo que tengo un comprador para su casa.
:43:12
- No bajaré un centavo de los 5.7.
- Estaba pensando en 6.
:43:16
- Así que, ¿cinco habitaciones?
- Seis habitaciones arriba, seis baños.
:43:20
La casa de huéspedes tiene
dos baños, dos habitaciones.
:43:22
Y los cuartos de sirvientes,
dos habitaciones, dos baños.
:43:25
Vaya, ésta habitación es una belleza. Tiene
una vista completa del Cañón Benedict. Es--
:43:31
Oye, ¿no tienes algo que
hacer en la cocina?
:43:33
Hay una fuente de metal
encerado al final de aquí.
:43:36
Es un gran trabajo.
Debería verlo.
:43:38
Y esta es la sala de estar.
:43:46
Sr. Duran, ¿sigue usted haciendo
música y películas?
:43:49
Cuando puedo, muchacho.
:43:51
Bien...
:43:53
- ¿qué hace el viernes a la noche?
- Falta mucho para el Viernes noche, muchacho.
:43:57
- Hermosa casa, Sr. Duran.
- Gracias.