:19:01
Il y a une maison sur Sunset Plaza.
:19:05
Oui ?
:19:08
Mais y a personne dedans.
:19:10
OK.
:19:13
Vous devez y aller très vite.
:19:18
Y aller très vite.
:19:24
- Tourne à droite.
- A droite ?
:19:26
Je vois Rodeo Drive.
:19:29
- Où est passé Sunset Plaza ?
- Fous-lui la paix, Joe.
:19:33
On se rapproche.
:19:35
Attends, attends. On y est.
:19:37
- Ici ?
- Ici, oui.
:19:39
- OK.
- Ici ?
:19:40
On y est.
:19:46
Ici.
:19:47
- Merci.
- Merci.
:19:53
- Là-dedans.
- T'es sûre ?
:19:55
La ferme.
:19:57
- Bienvenue à Beverly Hills...
- Je suis pas d'humeur.
:20:03
Ce truc m'irait très bien.
:20:06
Ruby ! Je suis content de te voir !
:20:08
J'adore ce truc. Combien il coûte ?
:20:11
- Ne t'inquiète pas.
- Ça, c'est chou.
:20:14
Elle fait du shopping.
:20:17
Laisse-la faire.
:20:19
On l'a aussi en noir
et en mauve.
:20:21
Je sors d'ici.
:20:23
Bordel, Joe !
:20:24
- Tu l'aurais en taille 2 ?
- Oui, je l'ai. Mais j'ai autre chose...
:20:28
Tout ça est ridicule.
:20:30
Tu dois la laisser faire à sa guise.
On n'a aucune autre piste.
:20:37
- Sartain ! Devant, dans le 4X4 noir !
- Monte dans la voiture !
:20:41
Fonce !
:20:43
Bouge de là !
:20:44
- Les clés.
- Ouais, elles sont là.
:20:48
- Allez !
- Hé, stop !
:20:51
Stop, putain !
:20:56
- Vous me devez $10.
- Je vous les donnerai plus tard.