:41:01
-Como sabe disso?
-Seus lábios tremiam.
:41:04
-O que conseguiste lá?
-Um guião dos rapazes.
:41:07
Disseram que ligarão
se encontrarem alguma coisa.
:41:10
Disseram que não sabem nada
sobre a noite passada. Estão a mentir também.
:41:14
Ficaste com o nome daquele produtor para
o negócio da casa?
:41:16
-Vou saber agora. Num segundo.
-Certo.
:41:25
Mimi?
:41:27
Mona, certo. Desculpa.
:41:30
Lembras-te do nome daquele produtor
que conhecemos...?
:41:34
Sim.
:41:37
Obrigado. Sim, desculpa. Tchau.
:41:41
-Jerry Duran.
-Jerry Duran? Costuma ser grande.
:41:46
-Joe, alguém está a roubar o teu carro!
-Está no seguro, tudo bem...
:41:50
Não, não está nada bem!
:41:54
Ei! Saiam da frente!
Saiam da frente!
:41:59
Parem! Polícia!
:42:01
Pára!
:42:06
Certo!
:42:17
Saiam do carro!
Mãos para cima!
:42:20
Parem! Deitados! Deitados!
:42:23
Deitados, cara no chão!
Deitados!
:42:26
Ponham as mãos onde eu as possa ver.
Ponham para trás das costas.
:42:29
Não nos algeme.
Não estávamos a roubar o seu carro.
:42:32
-Somos da Empresa de Recuperação.
-Estão a brincar comigo?
:42:36
Belo tiro, espertalhão.
:42:38
Agora vamos passar a tarde toda
no registo de roubos de carros...
:42:41
...a preencher papelada.
:42:43
-Não estavam a roubar.
-E como chama a isto então?
:42:46
Recuperação.
:42:48
Ao que parece, atrasaste-te
nos pagamentos.
:42:54
Seus idiotas, saiam daqui!
Saiam daqui! Diabos! Saiam!