:48:02
É bom ver-te de novo.
:48:06
Meu.
:48:14
-Jesus!
-Desculpa.
:48:15
Pode enxugar ali, K.C.
Temos algo interessante aqui.
:48:33
-K.C. Calden, Hollywood Homicídios.
-Willie Palmero, South Bureau.
:48:39
Um corpo de Vernon.
:48:42
Casal de criaturas crocantes aqui.
:48:44
Acho que foi trabalho de profissional,
um tipo de execução.
:48:49
-E este brinco?
-Era de um dos tipos.
:48:53
Aposto que estavam com botas de trabalho,
não estavam? Tamanho 9 e 11?
:49:01
-Como sabia?
-Jesus Cristo.
:49:05
Willie, eu acho que esses tipos
são os que atiraram naqueles tipos.
:49:13
Bela casa. Bela residência.
:49:16
É pra mim.
:49:18
O notável, e o quase notável
moram aqui.
:49:21
Certeza?
:49:23
Uau.
:49:25
-Ele quer 7.
-Meu, manda-o lixar.
:49:28
Não, espera.
O negócio é o seguinte.
:49:31
Ofereces 5,5.
Ele vai pedir 6,5.
:49:36
Desces para 6.
Dá-lhe 48 horas. Ele vai aceitar.
:49:39
-Está desesperado.
-De certeza?
:49:42
Certeza.
Com licença.
:49:45
-Gavilan.
-Joe, sim.
:49:47
Tenho dois corpos aqui picotados
que podem ser os assassinos do clube.
:49:51
-O que conseguiste?
-Tenho o brinco...
:49:54
...e as botas. Eu registei-as
nas provas.
:49:56
-Meu, que há?
-Assunto de policia.
:49:59
-Viste a biblioteca?
-Não preciso de biblioteca. Preciso duma piscina.