1:01:01
...tomar o pequeno-almoço.
1:01:02
Isso pode ser óptimo, querido. Mercúrio
não estará a agir na próxima semana.
1:01:07
É uma boa época para fazer negócios.
A época perfeita.
1:01:14
O que é que viste em...
1:01:16
...Bennie Macko?
1:01:19
Digamos que tenho
uma fraco por policias.
1:01:25
Fecha tudo quando saíres.
1:01:37
O que temos aqui?
1:01:39
Minha nossa!
1:01:44
Belos sapatos.
1:01:52
-Bom dia, Mr. Duran, Julius.
-Bom dia. Sente-se.
1:01:55
Este é o meu advogado, Marty Wheeler...
1:01:58
...e por coincidência advogado de Julius
também. Mundo pequeno.
1:02:02
Um conflito de interesses?
1:02:05
Não para mim.
1:02:07
Ok, deixa-me falar.
1:02:08
Julius estava apto
a oferecer 6,3 ou 6,4...
1:02:12
...e tu disseste que o preço era menos, 6.
1:02:14
Espera um pouco. Querias 5,8.
Seis no máximo.
1:02:17
-Nunca me falaste nada sobre 5,8.
-Eu sou o intermediário.
1:02:21
De quem?
1:02:22
Olha, querias 5,8.
E ele mencionou pagar até 6.
1:02:25
-Ele estava pronto para ir até 6,4.
-Talvez 6,5.
1:02:28
Mas disseste que o preço era 7.
E nunca foi.
1:02:31
Olha, rapazes, acalmem-se.
Este é um bom negócio para vocês dois.
1:02:34
Negócio cancelado.
Eu quero 7 milhões.
1:02:37
Sete?
1:02:40
-Sete?
-Sim.
1:02:42
Não pago mais que 6,5.
1:02:46
Tenham um bom dia, senhores.
1:02:48
Idiota!
1:02:57
Eu estava perto de fechar o negócio
quando Duran começou a meter o bedelho...