:15:07
- Joe, hazýrmýsýn?
- Baþla.
:15:10
Artýk polis olmak istediðimi sanmýyorum.
:15:16
Hadi gel, temiz havaya ihtiyacýn var.
:15:19
- Hesaba yaz Hank.
- Ne hesabý?
:15:22
Tamam. Ben hallederim.
:15:26
Ýþte.
:15:29
Polis olmayacaksan,
ne olacaksýn?
:15:40
Aktör olacaðým.
:15:42
- Ne olacaksýn?
- Aktör.
:15:45
Ne?
:15:47
Tamam.
:15:50
- Yani ibnesin. Anlýyorum.
- Ýbne olmadýðýmý biliyorsun.
:15:53
Bu saçma sapan iþi niye
yapmak istiyorsun?
:15:56
Mutluluk veriyor.
:16:00
Ve mutluluk takip edilmeli.
:16:02
Talk show'a döndü bu iþ.
:16:04
Highland'da, Cuma'ya bir yer tuttum.
:16:06
Bazý yapýmcýlarý davet ettim.
Görücüye çýkacaðým.
:16:10
- Ne göstereceksin ki?
- Yeteneklerimi.
:16:12
Bay Robert De Niro burada.
:16:15
Hey, detektif,
benim iþim deðil diyeceksin ama...
:16:19
...en son ne zaman vurmuþtun?
:16:22
Ýþine bak.
:16:25
Doðru.
:16:52
Bana cimdik at Joe.
:16:55
Aman Tanrým.
:16:58
Yüce Tanrým.