:33:04
Eu digo que o homem mais importante da nossa
história está aqui sentado, a olhar para aquele palhaço.
:33:08
- Quem é aquele?
- Um atrasado galês.
:33:12
- Galês?
- Ya. O gajo que fundou este sitio.
:33:15
Qualquer-coisa Edwards.
:33:20
Doug Reed.
:33:22
Ya, olha, Brad, isto é tudo o que te digo:
:33:24
O Cannon Ball é para a semana
e não temos nenhuma porra de merchandise.
:33:28
Qualquer coisa. Porta-chaves, porta-
-escovas de dentes para putos... Vá lá!
:33:33
Hei, e que tal tampas de sanita
musicais em estilo de canhão
:33:36
que tocam o "Bridge Over Troubled Water"
quando vais cagar?
:33:40
Arranja-te, Brad! Vai trabalhar!
:33:47
Há um diário...
:33:51
- O quê?
- De 1741.
:33:53
Ya? O que é que ele tem?
:33:55
É o papel... Dá para ver pela
sua textura que é contemporâneo.
:34:03
Quero dizer, é falso.
:34:05
Por acaso é uma boa falsificação, mas parece
ter sido feita numa espécie de...
:34:11
- Programa informático?
- Yep, talvez. Ou possivelmente numa espécie de...
:34:14
Programa informático?
:34:16
O meu programa informático?
:34:19
- Você consegue produzir documentos falsos?
- Presidente maroto. Presidente maroto, maroto.
:34:27
Ouve, Picasso, vais fazer-me
um retrato adulto ou não?
:34:31
Porque se o fizesses,
tou a dizer-te, amigo,
:34:34
eu dou-te a liberdade da cidade, a chave
da cidade, o que me disseres.
:34:39
Eu não consigo dizer-te o que significaria
para mim ter um retrato decente do Doug Reed
:34:44
ali em cima, o homem que nos deu Hope
(esperança), em vez daquele parvalhão.