:34:03
Quero dizer, é falso.
:34:05
Por acaso é uma boa falsificação, mas parece
ter sido feita numa espécie de...
:34:11
- Programa informático?
- Yep, talvez. Ou possivelmente numa espécie de...
:34:14
Programa informático?
:34:16
O meu programa informático?
:34:19
- Você consegue produzir documentos falsos?
- Presidente maroto. Presidente maroto, maroto.
:34:27
Ouve, Picasso, vais fazer-me
um retrato adulto ou não?
:34:31
Porque se o fizesses,
tou a dizer-te, amigo,
:34:34
eu dou-te a liberdade da cidade, a chave
da cidade, o que me disseres.
:34:39
Eu não consigo dizer-te o que significaria
para mim ter um retrato decente do Doug Reed
:34:44
ali em cima, o homem que nos deu Hope
(esperança), em vez daquele parvalhão.
:35:07
Olá. Estou à procura de um amigo meu.
Chama-se Ware.
:35:12
- Ware?
- Ware.
:35:16
- Ware, diz você?
- Sim. Colin Ware.
:35:18
Deixe-me só ver se temos
cá alguém com esse nome
:35:24
na estalagem ou não.
:35:30
Ware... Ware...
:35:33
Ware...
:35:36
Ware...
:35:38
Quarto 11. O gajo inglês está no quarto 11.
:35:41
- Quarto 11. Obrigado.
- Ele saiu.
:35:44
- Desculpe?
- Ele saiu cedo esta manhã.
:35:47
Eu pensava que você não sabia quem ele era.
:35:50
Agora já me lembro dele - o gajo artista, certo?
:35:52
Não, ele saiu ao amanhecer
com todas as suas coisas de artista.
:35:57
Ele voltou.
Ele não me deixou entrar no quarto para limpar.