:35:07
Olá. Estou à procura de um amigo meu.
Chama-se Ware.
:35:12
- Ware?
- Ware.
:35:16
- Ware, diz você?
- Sim. Colin Ware.
:35:18
Deixe-me só ver se temos
cá alguém com esse nome
:35:24
na estalagem ou não.
:35:30
Ware... Ware...
:35:33
Ware...
:35:36
Ware...
:35:38
Quarto 11. O gajo inglês está no quarto 11.
:35:41
- Quarto 11. Obrigado.
- Ele saiu.
:35:44
- Desculpe?
- Ele saiu cedo esta manhã.
:35:47
Eu pensava que você não sabia quem ele era.
:35:50
Agora já me lembro dele - o gajo artista, certo?
:35:52
Não, ele saiu ao amanhecer
com todas as suas coisas de artista.
:35:57
Ele voltou.
Ele não me deixou entrar no quarto para limpar.
:36:00
Oh, certo.
Obrigado outra vez por isso, Tina.
:36:05
Tem de assinar o livro de visitas.
:36:07
- Desculpe?
- Todas as visitas têm de assinar o livro de visitas.
:36:16
- Onde está?
- Onde está o quê?
:36:19
O livro de visitas.
:36:22
Tina, o que é que fizeste
ao livro de visitas?
:36:25
Nós temos um livro de visitas?
:36:29
Que se lixe. Vamos esquecer as
formalidades desta vez?
:36:32
Vamos.