:36:00
Oh, certo.
Obrigado outra vez por isso, Tina.
:36:05
Tem de assinar o livro de visitas.
:36:07
- Desculpe?
- Todas as visitas têm de assinar o livro de visitas.
:36:16
- Onde está?
- Onde está o quê?
:36:19
O livro de visitas.
:36:22
Tina, o que é que fizeste
ao livro de visitas?
:36:25
Nós temos um livro de visitas?
:36:29
Que se lixe. Vamos esquecer as
formalidades desta vez?
:36:32
Vamos.
:37:07
Colin, eu sei que não mereço exactamente
o tratamento do tapete vermelho,
:37:11
mas depois de 8.000 Kms
e 20 recepções de hotel,
:37:15
penso que o mínimo que possas fazer
é convidar-me a entrar,
:37:18
para longe dos olhares
da muito excêntrica gerência daqui.
:37:27
- Como é que soubeste que estava aqui, Vera?
- Falei com o Jeremy na galeria.
:37:30
Ele contou-me como estava contente
com a exposição que está a planear
:37:34
com desenhos que tens andado a
fazer na América num sitio chamado Hope.
:37:37
Uau. Posso ver que ele tem toda a razão para estar.
:37:45
Não estás na tua lua-de-mel?
:37:50
Isto não vai ser suave, Colin.
:37:53
Não vale a pena fingir
que qualquer coisa que digamos
:37:55
vá tornar isto noutra coisa senão
o momento mais embaraçoso que já tivemos.
:37:59
Não há cinzeiros. Que surpresa.