:37:07
Colin, eu sei que não mereço exactamente
o tratamento do tapete vermelho,
:37:11
mas depois de 8.000 Kms
e 20 recepções de hotel,
:37:15
penso que o mínimo que possas fazer
é convidar-me a entrar,
:37:18
para longe dos olhares
da muito excêntrica gerência daqui.
:37:27
- Como é que soubeste que estava aqui, Vera?
- Falei com o Jeremy na galeria.
:37:30
Ele contou-me como estava contente
com a exposição que está a planear
:37:34
com desenhos que tens andado a
fazer na América num sitio chamado Hope.
:37:37
Uau. Posso ver que ele tem toda a razão para estar.
:37:45
Não estás na tua lua-de-mel?
:37:50
Isto não vai ser suave, Colin.
:37:53
Não vale a pena fingir
que qualquer coisa que digamos
:37:55
vá tornar isto noutra coisa senão
o momento mais embaraçoso que já tivemos.
:37:59
Não há cinzeiros. Que surpresa.
:38:01
Acho que devemos fazer aquilo que dizes sempre:
Erguer-nos acima das nossas emoções com maturidade.
:38:09
Foi uma boa merda de casamento?
:38:11
Não tenho nada a dizer em minha defesa.
Eu fiz uma coisa terrível. Uma coisa terrível.
:38:15
Este é um quarto para não-fumadores.
:38:17
Eu atravesso meio mundo para me explicar
e tu não me deixas fumar um cigarro?
:38:23
Explicar?
:38:26
Não há Roger Pelham.
:38:31
Não há nenhum Roger Pelham.
:38:34
Oh, Deus.
:38:35
Eu só estava tão farta de dar dicas
e de tu não as perceberes.
:38:39
Oh, Deus, não...
:38:40
Nós estamos noivos para sempre. Eu queria
que entrasses em acção. Eu cometi um erro.
:38:45
- O convite era uma piada?
- Não, não era uma piada. Era só uma dica maior.
:38:52
As últimas duas semanas
têm sido um pesadelo, Colin.
:38:55
Tenho estado muito em baixo
desde que desapareceste.
:38:57
Dia após dia sem uma palavra -
fiquei literalmente despedaçada.