:38:01
Acho que devemos fazer aquilo que dizes sempre:
Erguer-nos acima das nossas emoções com maturidade.
:38:09
Foi uma boa merda de casamento?
:38:11
Não tenho nada a dizer em minha defesa.
Eu fiz uma coisa terrível. Uma coisa terrível.
:38:15
Este é um quarto para não-fumadores.
:38:17
Eu atravesso meio mundo para me explicar
e tu não me deixas fumar um cigarro?
:38:23
Explicar?
:38:26
Não há Roger Pelham.
:38:31
Não há nenhum Roger Pelham.
:38:34
Oh, Deus.
:38:35
Eu só estava tão farta de dar dicas
e de tu não as perceberes.
:38:39
Oh, Deus, não...
:38:40
Nós estamos noivos para sempre. Eu queria
que entrasses em acção. Eu cometi um erro.
:38:45
- O convite era uma piada?
- Não, não era uma piada. Era só uma dica maior.
:38:52
As últimas duas semanas
têm sido um pesadelo, Colin.
:38:55
Tenho estado muito em baixo
desde que desapareceste.
:38:57
Dia após dia sem uma palavra -
fiquei literalmente despedaçada.
:39:01
Telefonava a toda a gente, todo o dia, toda a noite.
:39:03
Quando o Jeremy finalmente me contou
que estavas bem, não imaginas o alivio.
:39:08
- Eu chorei desalmadamente durante 10 mins.
- Dez? Estou comovido.
:39:11
Aquilo a que me agarrei
foi saber, que quando isto acabasse,
:39:14
tu e eu iríamos dar
umas boas gargalhadas sobre isso.
:39:17
- Vera...
- O que se passa, Col...
:39:19
Por favor, vai-te. Vai. Por favor.
:39:21
Mas, eu não consigo dizer-te quanto...
Tu não estás a usar cuecas.
:39:26
Estava um pouco preocupado
quando deixei o apartamento.
:39:30
Vais dar uma volta? Eu sei como gostas
de ir dar uma volta quando queres pensar.
:39:34
- A última coisa que quero fazer agora é pensar.
- Se tiveres de sair, eu espero.
:39:39
Vera, não esperes.
:39:46
Colin?
:39:49
Colin?
:39:51
- Colin?
- Que foi?
:39:52
O que é isto?
:39:55
É uma máquina para secar o cabelo, Vera.
Chama-se um secador de cabelo.
:39:59
Eu sei o que é, Colin,
mas tu não usas nenhum.