:39:01
Telefonava a toda a gente, todo o dia, toda a noite.
:39:03
Quando o Jeremy finalmente me contou
que estavas bem, não imaginas o alivio.
:39:08
- Eu chorei desalmadamente durante 10 mins.
- Dez? Estou comovido.
:39:11
Aquilo a que me agarrei
foi saber, que quando isto acabasse,
:39:14
tu e eu iríamos dar
umas boas gargalhadas sobre isso.
:39:17
- Vera...
- O que se passa, Col...
:39:19
Por favor, vai-te. Vai. Por favor.
:39:21
Mas, eu não consigo dizer-te quanto...
Tu não estás a usar cuecas.
:39:26
Estava um pouco preocupado
quando deixei o apartamento.
:39:30
Vais dar uma volta? Eu sei como gostas
de ir dar uma volta quando queres pensar.
:39:34
- A última coisa que quero fazer agora é pensar.
- Se tiveres de sair, eu espero.
:39:39
Vera, não esperes.
:39:46
Colin?
:39:49
Colin?
:39:51
- Colin?
- Que foi?
:39:52
O que é isto?
:39:55
É uma máquina para secar o cabelo, Vera.
Chama-se um secador de cabelo.
:39:59
Eu sei o que é, Colin,
mas tu não usas nenhum.
:40:01
Isto é fornecido pelo motel?
Há um assim em todos os quartos? Colin?
:40:05
- Não podes responder a uma pergunta simples?
- A uma simples sim. Mas não a essa.
:40:13
O quê? Era uma piada
e ela não está casada e está aqui?
:40:17
Não afectou em nada a nossa relação.
Ela só veio para pedir desculpas.
:40:21
- Ela vai já voltar para casa outra vez.
- Ela é alérgica ao telefone?
:40:29
Desculpa, tu não queres
pessoas a dormir na tua exposição?
:40:32
- Ele está só a dormir, não está?
- É como se te pusesses a desenhar uma pessoa morta.
:40:37
Então, vais só perdoá-la?
Como é que podes perdoar algo assim?
:40:42
É a única maneira. Perdoar e esquecer.
:40:46
E vai perdoando enquanto puderes,
:40:49
porque quando chegares à minha idade
tudo o que poderás fazer é...
:40:57
- Esquecer?
- Ya, isso mesmo. Esquecer.