:45:00
- E você é...?
- A Mandy.
:45:05
A coisa má que fiz. Assumo que esteja
a referir-se ao jogo que fiz com o Colin.
:45:10
- Ya.
- Bom.
:45:11
Bom já sabemos os nossos nomes
e do que é que está a falar,
:45:15
podemos também saber
se tem um secador de cabelo vermelho?
:45:19
Um secador barato, de plástico e vermelho?
Tem um?
:45:21
- Sim, ela tem.
- Obrigado.
:45:25
- Fuma, Mandy?
- Não. Desde a secundária.
:45:28
Mas que saudável.
:45:30
Andou na escola aqui?
Hope High ou qualquer coisa assim?
:45:32
- Hope Regional.
- Regional.
:45:34
É ali.
Não dá para ver daqui.
:45:46
Parece ser uma boa pessoa.
:45:48
- Nem por isso.
- Ela é um anjo!
:45:51
O Colin não estaria
com ninguém que não fosse bom.
:45:53
- Tenho a certeza que você também é boa.
- Sim, tenho a certeza que somos todos pessoas maravilhosas.
:45:57
Sinto-me ligeiramente em desvantagem,
:45:59
sabendo apenas o caminho para a sua antiga
escola e a cor do seu secador,
:46:03
enquanto pressupostamente,
você sabe um pouco mais sobre mim.
:46:06
- O Colin deve ter falado de mim.
- Nós falamos de outras coisas.
:46:09
- Como o quê?
- Coisas normais de que as pessoas falam.
:46:12
- Como o tempo?
- Falámos do tempo.
:46:16
Que tipo de dia está?
Se está quente ou frio?
:46:19
Ya, ou ventoso.
:46:21
- Ou a chover.
- Ou a nevar.
:46:22
- Já nevou?
- Ainda não.
:46:24
Oh, estou a ver. Está a ensaiar
para uma futura conversa.
:46:27
- Não está a atrasar o trânsito?
- É aqui que trabalha?
:46:31
- "Whining Whores" (Putas Choronas).
- Shining Shores.
:46:34
Certo.
:46:36
Vá lá, Mandy. Ele deve ter falado
de algo sobre a sua vida em Inglaterra.
:46:39
- Quase nada.
- Então não sabe sobre...
:46:43
- Sobre o quê?
- A operação.
:46:46
Que operação?
:46:48
O Colin não falou do pai dele?
:46:51
Provavelmente o Colin não lhe contou
porque está a bloquear.
:46:56
É por isso que ele está aqui. Ele está a
a viver numa espécie de mundo de sonho, só a desenhar.