:47:01
Cenário bonito. Companhia bonita.
:47:03
entretanto, lá no Planeta Inglaterra,
:47:06
médicos e hospitais e preocupações constantes,
:47:09
e um pai muito, muito doente.
:47:13
É por isso que ainda estou aqui.
:47:15
Alguém o tem de o trazer de volta
à razão, de volta às suas responsabilidades,
:47:19
para casa.
:47:22
A verdade é que quanto mais ele fica,
escondendo-se de isso tudo,
:47:26
menos probabilidades tem
de voltar a ver o pai dele.
:47:32
Tu és muito boa, tenho a certeza,
mais não estás exactamente a ajudar.
:47:37
Desculpa se isto saiu...
:47:41
Não podias fazer-me um favor, podias?
Só um pequenino.
:47:45
Eu não me quero sentir como uma rapariga
errante, portanto diz se não quiseres, mas...
:47:51
Eu ia entregar isto, mas como tu
deves ir para lá...
:47:56
Tens a certeza de que não te importas?
:47:59
É só que na outra manhã eu reparei
que ele não tinha nenhumas vestidas.
:48:02
Seria óptimo se as entregasses a ele.
:48:05
Até à próxima, Mandy.
:48:21
Olá?
:48:23
Olá. Sou eu.
:48:27
- É o Colin.
- O que é que queres?
:48:31
Tu convidaste-me.
:48:41
Vais entrar ou vais
ficar só aí?
:48:44
É o meu apartamento.
Eu posso estar onde eu quiser no meu apartamento.
:48:50
Nunca tinha visto uma destas.
Posso sentar-me nela?
:48:53
- Se tiver mesmo de ser.
- Suponho que a ideia é mesmo,
:48:57
assim baixarmo-nos?
:48:59
Não sejas um idiota, Colin.
Tenho a certeza que já te sentaste numa dessas antes.