:51:03
a inchar.
:51:05
Durante meses a minha mãe tentou
que ele fosse ver alguém,
:51:08
até que finalmente,
como presente no aniversário dela, ele foi.
:51:11
E sabes qual foi o
diagnóstico chocante, Mandy?
:51:15
Unha encravada!
É claro que ficámos todos devastados.
:51:19
As suas hipóteses de recuperar são muito boas.
:51:21
A outra pessoa é que as chances de
sobrevivência desceram subitamente para zero.
:51:26
Talvez consigas perceber agora porque é
que eu te escondi isto por tanto tempo.
:51:34
Estou?
:51:34
- Mandy, o Colin está contigo?
- Ya, está.
:51:37
- Está uma Vera Edwards em linha.
- Passa-a.
:51:40
É a tua amiga.
:51:48
- Olá, Vera. Tiveste um bom voo de regresso?
- Eu preciso de falar contigo, cara a cara.
:51:53
- Eu não vou voltar a Inglaterra até...
- Não, eu ainda estou aqui em Hope.
:51:56
Eu não vou voltar
até que venhas comigo.
:51:59
Vai ter comigo ao campo de golfe.
Às 15H.
:52:01
Ya, óptimo. Isso é óptimo.
:52:05
Bem, diz olá a toda a gente aí.
:52:08
Como é que está o tempo aí?
:52:11
Bom. E eu vou... Ok. Então, adeus.
:52:24
Então, gostas de borboletas.
:52:29
Eu não vou voltar
até que venhas comigo.
:52:39
Porque é que ainda estás aqui?
E porquê encontrarmo-nos num campo de golfe?
:52:42
Porque eu não consigo ter esta conversa
sem fumar um cigarro,
:52:45
e aparentemente este é o único lugar
nos Estados Unidos onde posso fumar.
:52:50
- Recebeste as tuas cuecas?
- Oh, sim. Muito obrigado.
:52:53
- E recebeste o meu fax?
- Sim. Fiquei muito comovida.
:52:56
Mas não o suficiente para fazeres algo sobre isso.
:52:58
Presumo que a tua amiga te contou
sobre a conversa que tivemos no outro dia.