:52:01
Ya, óptimo. Isso é óptimo.
:52:05
Bem, diz olá a toda a gente aí.
:52:08
Como é que está o tempo aí?
:52:11
Bom. E eu vou... Ok. Então, adeus.
:52:24
Então, gostas de borboletas.
:52:29
Eu não vou voltar
até que venhas comigo.
:52:39
Porque é que ainda estás aqui?
E porquê encontrarmo-nos num campo de golfe?
:52:42
Porque eu não consigo ter esta conversa
sem fumar um cigarro,
:52:45
e aparentemente este é o único lugar
nos Estados Unidos onde posso fumar.
:52:50
- Recebeste as tuas cuecas?
- Oh, sim. Muito obrigado.
:52:53
- E recebeste o meu fax?
- Sim. Fiquei muito comovida.
:52:56
Mas não o suficiente para fazeres algo sobre isso.
:52:58
Presumo que a tua amiga te contou
sobre a conversa que tivemos no outro dia.
:53:02
Sim, aquela sobre a nossa contínua vida
sexual e a operação grave do meu pai.
:53:07
Vee, podes acender o teu cigarro
para que a gente acabe o quer que seja isto?
:53:11
Ela parece uma
pessoa muito doce, a Mandy.
:53:14
- Ela é tão viva e risonha e divertida.
- Portanto achas que ela é estúpida.
:53:18
Consigo ver como podes estar atraído
pela sua inocência espiritual infantil.
:53:22
É Mandy com um y. Ou Mandy com
um i com um pequeno círculo por cima?
:53:25
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:53:27
Se tu me vais dizer que ela é material
do bom, eu vou ter de fumar mais cigarros.
:53:32
Aquela é que é a carreira dela,
a lavar os rabos dos velhos?
:53:35
Qual é que é melhor? Isso, ou escolher
fotografias para aquela tua revista de moda vazia?
:53:41
- Posso responder-te a isso?
- Já chega. Vou-me embora.
:53:45
Colin, espera. Não vás. Volta.
:53:47
Vera, podes dizer-me só aquilo
que me trouxeste aqui para dizer?
:53:50
Eu amo-te, e eu quero que pares com
este disparate e que voltes para casa.
:53:54
- O que é isso?
- Um cigarro. Aproxime-se mais e morre.
:53:58
- Você não pode fumar aqui.
- Aparentemente pode-se. A minha amiga leu as regras.