:04:01
Dobre.
:04:06
Nespomína sa tu obsah kyseliny.
Väèinou sa píe, èi je bez kyseliny alebo nie.
:04:10
Vetok papier v tejto krajine je bez kyseliny.
:04:14
- Naozaj?
- Tak to tu chodí.
:04:16
Myslím, e je pravda, èo sa hovorí o tom,
ako ste vy Amerièania vpredu.
:04:20
To je skvelé.
:04:38
- Ste tu s nejakou umeleckou skupinou?
- Nie, som tu len sám.
:04:42
Tak na akomsi súkromnom turné?
:04:47
Nie.
:04:48
Ale ste umelec, je tak?
Nie ste len turista?
:04:52
Harold sa len snaí zisti
dôvod vaej návtevy.
:04:56
- Môj dôvod?
- Nebude ma pokoj, kým mu to nepoviete.
:05:00
Vdy som chcel navtívi
vau skvelú krajinu.
:05:06
Dúfam, e mám dos
amerických peòazí za toto vetko.
:05:08
To sú jediné, ktoré berieme.
:05:12
48 dolárov - to by malo bohato staèi, nie?
:05:16
- Ste v poriadku?
- Prepáète. Len potrebujem...
:05:19
- Farebné pastelky?
- Trocha spánku.
:05:21
- Na vae krajinky?
- Nema¾ujem krajinky, len portréty.
:05:24
To ste sem ili takú dia¾ku z Anglicka
na jeseò, so vetkým tým nádherným lístím...
:05:29
aby ste ma¾ovali tváre?
:05:31
Bude to...
Pozrime sa. Presne 48 dolárov.
:05:39
- Neviete náhodou o nejakom dobrom hoteli?
- Joanie Fisherová má zvyèajne vo¾né izby.
:05:43
A jej manel - ten má tvár,
ktorá vás preorientuje na krajinky.
:05:48
Penzión Bojisko.
Priamo tou ulicou.