:05:00
Vdy som chcel navtívi
vau skvelú krajinu.
:05:06
Dúfam, e mám dos
amerických peòazí za toto vetko.
:05:08
To sú jediné, ktoré berieme.
:05:12
48 dolárov - to by malo bohato staèi, nie?
:05:16
- Ste v poriadku?
- Prepáète. Len potrebujem...
:05:19
- Farebné pastelky?
- Trocha spánku.
:05:21
- Na vae krajinky?
- Nema¾ujem krajinky, len portréty.
:05:24
To ste sem ili takú dia¾ku z Anglicka
na jeseò, so vetkým tým nádherným lístím...
:05:29
aby ste ma¾ovali tváre?
:05:31
Bude to...
Pozrime sa. Presne 48 dolárov.
:05:39
- Neviete náhodou o nejakom dobrom hoteli?
- Joanie Fisherová má zvyèajne vo¾né izby.
:05:43
A jej manel - ten má tvár,
ktorá vás preorientuje na krajinky.
:05:48
Penzión Bojisko.
Priamo tou ulicou.
:06:09
Vy chcete nama¾ova
Fisherov portrét?
:06:13
- Povedali mi, e jeho tvár vypadá...
- Jeho tvár vypadá ako po búraèke.
:06:18
- Ale opýtate sa ho?
- U sa nemôem doèka.
:06:21
Nech sa páèi, pán Ware.
Izba è. 11. Z naich najlepích.
:06:25
Je to hore schodmi a v¾avo.
:06:35
Pán Ware, máte dnes
nejaké dôleité povinnosti?
:06:40
Preèo si na pár hodín ne¾ahnete?
:06:43
Len mi povedzte, kedy vás mám zobudi
a ja vám nebudem prepája iadne hovory.
:06:46
Nebudete ma èo prepája.
Nikoho tu nepoznám.
:06:49
- Mono hovor z Anglicka.
- Nikto v Anglicku nevie, e som tu.
:06:53
Oh, Boe.
:06:55
Prepáète. Nevedel som, e ten èasový posun
bude takýto. Ete nikdy ma neboleli vlasy.