:12:03
Ale môem sa vás
opýta jednu otázku?
:12:09
Väèina ¾udí,
keï preívajú rozchod,
:12:12
prechádzajú stavom oku,
sú deprimovaní a chcú by sami.
:12:16
Aspoò ja som bola. Ale väèinou
neletia na opaèný koniec sveta.
:12:21
- Vy a Vera ste si museli by ve¾mi blízki.
- Bol som v jej emailovej konferencii.
:12:31
"Pán a pani Keith Edwardsoví
by radi uvítali Vau spoloènos
:12:35
pri príleitosti svadby svojej dcéry
Very Samanthy a pána Rogera Pelhama."
:12:41
Poznáte toho Rogera Pelhama?
:12:42
Prvý raz, èo som o òom poèul,
berúc si moju snúbenicu.
:12:45
Vera bola vaa snúbenka?
:12:48
U chápem, preèo ste chceli opusti
Londýn, ale preèo ste práve tu?
:12:51
- Niè mi do toho nie je...
- Nie, vôbec nie.
:12:53
Èlovek má právo vedie,
preèo niekto príde do jeho mesta.
:12:56
- Aspoò tu to tak vyzerá.
- Nie, nie, mala by som ís.
:13:01
Bolo to kvôli názvu.
:13:07
Mono som vás zle odhadla.
:13:09
Mono namiesto duevnej cesty
potrebujete naopak telesnú.
:13:14
Mono namiesto iadania vás,
aby ste si to miesto predstavili,
:13:17
mala by som vás tam fyzicky zavies.
:13:20
U ste poèuli o Pramenistých Záhradách?
:13:23
Mám teraz vo¾no a môem vás tam zobra.
Auto mám vonku. Ale len ak chcete.
:13:28
To je od vás milé, ale myslím, e za chví¾u
sa mám stretnú s pánom Fisherom.
:13:35
Viete èo, práve tí ¾udia, èo hovoria,
e nepotrebujú pomoc, ju potrebujú najviac.
:13:39
A vy ma radíte do tej kategórie?
:13:41
Chlapík, ktorý priletel do cudzej krajiny,
len aby sa mohol vyplaka v motelovej izbe,
:13:45
v meste, ktoré si vybral
len kvôli tomu, e sa volá Nádej...
:13:48
Áno, radím vás do tej kategórie.
:13:56
- Èo tak zajtra?
- Skvelé.
:13:59
Skvelé.