Hope Springs
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
- Vyzdvihnete ma okolo desiatej?
- Iste.

:14:02
- Výborne.
- Výborne.

:14:16
Ako vyzerám?
:14:19
Máte od prírody dramatický výzor,
pán Fisher.

:14:22
A dúfajme, že ak to vyjde, podarí sa mi
tú vlastnos ešte viac zvýrazni.

:14:27
Dramatický, èo?
:14:30
Takže, v tejto polohe
vydržíte tak 30 minút?

:14:34
To zvládnem.
:14:36
Ak si chcete zloži ruky do lona,
keï dojete váš...

:14:42
- Môžeme sa rozpráva?
- Hej, môžeme. Pokojne.

:14:46
Mandy povedala Joanie, tá Tine,
a tá mne, èo sa vám stalo u vás doma.

:14:51
- Mohli by ste si trocha pootoèi hlavu...?
- Prepáète.

:14:54
Možno trocha menej.
:14:57
Keï sa budete díva na jeden bod,
tak by vaša hlava mohla osta nehybne.

:15:04
Poèúvajte ma, priate¾u,
keï tá boles pominie, vravím vám,

:15:08
budete lepší a silnejší èlovek,
ako keby sa to vôbec nestalo.

:15:12
- Ak vôbec niekedy pominie.
- Ale isto.

:15:14
To je jediná dobrá vec na bolesti,
že pominie.

:15:16
Viete, trocha som o tom premýš¾al.
:15:21
Asi pred šiestimi mesiacmi
sa dala na jogu.

:15:25
Zapísala sa do miestneho klubu
a robilo ju to šastnou.

:15:27
Pamätám, ako som si hovoril:
"Ako môže joga robi niekoho šastným"?

:15:30
Ale hlavne po tom, èo jogín
zaèal s párovými cvièeniami.

:15:34
- Jogín?
- Áno, jogín.

:15:36
Vytvoril dvojice a sedávali na zemi
opretí chrbtami, s prepletenými rukami,

:15:41
a súèasne ahali proti sebe
a mumlali rôzne veci.

:15:44
Mumlali? Oh, èloveèe.
:15:46
A ja som si pomyslel, že to je ono.
Všetci tvorili dvojice,

:15:52
a to bola možno tá chví¾a,
keï som ju stratil.

:15:55
Pretože možno práve ten chlapík, s ktorým
bola vo dvojici, bol ten Roger Pelham.


prev.
next.