:48:02
take zrejme vy viete o mne ove¾a viac.
:48:05
- Colin musel o mne rozpráva.
- Hovorili sme o iných veciach.
:48:08
- Ako napríklad?
- Bené veci, o ktorých sa ¾udia bavia.
:48:11
- Ako poèasie?
- Hovorili sme aj o poèasí.
:48:15
Ako aký je deò?
Èi je teplo alebo chladno?
:48:18
Hej, alebo veterno.
:48:20
- Alebo sychravo.
- Alebo sneí.
:48:22
- Sneilo?
- Ete nie.
:48:23
Oh, chápem. Precvièovali
ste si budúcu konverzáciu.
:48:27
- Nezdrujete náhodou dopravu?
- Tu pracujete?
:48:31
- "Prelietavé potvory".
- Trblietavé opory.
:48:34
Správne.
:48:36
No tak, Mandy. Musel nieèo hovori
o jeho ivote v Anglicku.
:48:40
- Skoro niè.
- Tak potom neviete o...
:48:44
- O èom?
- O operácii.
:48:47
Akej operácii?
:48:49
Nespomínal Colin svojho otca?
:48:52
Zrejme vám to nepovedal,
lebo sa na to snaí zabudnú.
:48:57
Preto priiel sem. ije v akomsi
vysnenom svete, vzdialene od vetkého.
:49:02
Nádherná príroda.
Nádherná spoloènos.
:49:05
Medzitým spä na planéte Zem,
:49:07
doktori, nemocnice a neustále starosti.
:49:10
A ve¾mi, ve¾mi chorý otec.
:49:15
Preto som stále tu.
:49:16
Niekto ho musí privies spä
ku zmyslom, spä k zodpovednosti,
:49:21
spä domov.
:49:24
Pravda je taká, e èím tu ostáva
dlhie, skrývajúc sa,
:49:29
tým je nepravdepodobnejie,
e ete uvidí svojho otca.
:49:34
Ste ve¾mi milá, som si istá,
ale ve¾mi mu nepomáhate.
:49:40
Prepáète, ak som vás tým...
:49:44
Nemohli by ste mi urobi láskavos?
Len takú malièkos.
:49:48
Nechcem, aby ste sa cítili ako poslíèek,
k¾udne povedzte nie, ale...
:49:55
chystala som sa mu ich zanies sama,
ale keïe tam zrejme pôjdete...