:52:09
Vera ti o nej povedala?
A povedala, aká operácia?
:52:15
Nechcela zachádza do detailov.
:52:19
Nie. To je pochopite¾né.
:52:22
- Mám ti to poveda?
- U je pozde.
:52:24
Nie, chcem ti to poveda. Zaèalo sa to
minulý rok, keï sa nai sahovali.
:52:29
Najali si sahovákov,
aby odviezli väèinu nábytku.
:52:34
Postele, gauèe, a tak ïalej.
:52:36
Pár meních vecí - ako to divné kreslo,
obrazy - si odviezli sami.
:52:42
Môj otec niesol to kreslo
po schodoch v novom dome, keï...
:52:50
- To je v poriadku.
- Nie, bolo to aké drevené kreslo a...
:52:54
- Nemusí mi to hovori.
- Nie, to je ok. Pomáha hovori o tom.
:53:01
Ako niesol to kreslo
hore schodmi, spadlo mu,
:53:07
a pristálo na jeho nohe.
:53:10
Celkom sme na to zabudli,
a keï sa o pár týdòov zaèal jeho palec...
:53:15
...krivi.
:53:17
Celé mesiace sa moja mama snaila
donúti ho, aby s tým za niekým zaiel,
:53:20
a sa koneène, ako darèek
k jej narodeninám, odhodlal.
:53:23
A vie, akú mal stranú
diagnózu, Mandy?
:53:27
Vrastený necht! Samozrejme
sme boli vetci znièení.
:53:31
Jeho ance na uzdravenie
sú celkom dobré.
:53:33
Zato ance niekoho iného
na preitie práve klesli na nulu.
:53:39
Teraz u dúfam rozumie,
preèo som ti to tak dlho zatajoval.
:53:46
Haló?
:53:47
- Mandy, je tam s tebou Colin?
- Hej, je.
:53:50
- Na linke je Vera Edwardsová.
- Prepoj ju.
:53:53
To je tvoja kamoka.