:55:02
a toto je jediné miesto v tátoch,
kde môem fajèi.
:55:06
- Dostal si svoje spodky v poriadku?
- Oh, áno. Ve¾mi pekne ti ïakujem.
:55:10
- A ty si dostala môj fax?
- Áno. Ve¾mi ma to dojalo.
:55:13
Asi nie dostatoène,
aby to s tebou pohlo.
:55:15
Predpokladám, e tvoja priate¾ka
ti spomenula ná vèerají rozhovor.
:55:18
Áno, ten o naom milostnom ivote
a o otcovej ivotu nebezpeènej operácii.
:55:24
Vee, zapáli si u tú cigaretu
nech to máme èím skôr za sebou?
:55:28
Vyzerá ako ve¾mi
milá osoba, tá Mandy.
:55:31
- Je tak èiperná, ivá a zábavná.
- Take si myslí, e je hlúpa.
:55:35
Chápem, e a oèarila svojou
detskou duevnou nevinnosou.
:55:39
Píe sa Mandy s "y", alebo Mandi
s "i" s malým krúkom nad ním?
:55:43
Nieèo ti poviem.
:55:45
Ak mi chce poveda, e je èlenkou
Menzy, budem potrebova viac cigariet.
:55:50
Je to jej perspektívna kariéra,
umýva zadky starým ¾uïom?
:55:54
Èo je lepie? To, alebo vybera
fotky pre tvoj prázdny módny plátok?
:56:00
- Dá mi èas na rozmyslenie?
- Mám toho dos. Odchádzam.
:56:03
Colin, poèkaj.
Nechoï. Vrá sa.
:56:05
Vera, môe mi poveda,
èo chce odo mòa poèu?
:56:09
Milujem a a chcem, aby si prestal
blbnú a vrátil sa domov.
:56:13
- Èo to máte?
- Cigaretu. Ete krok a zomriete.
:56:17
- Nemôete tu fajèi.
- Môete. Priate¾ka èítala si pravidlá.
:56:20
- Snúbenka.
- Ak vám to nevadí... Ex-snúbenka.
:56:23
Zrejme ste neèítali pravidlo,
ktoré hovorí,
:56:26
e keï ste na golfovom ihrisku,
musíte hra golf.
:56:29
A vy nevyzeráte,
ako by ste hrali golf.
:56:31
- Nemáte iadne palice.
- Vyzerali nebezpeène.
:56:33
- V pravidlách sa jasne hovorí...
- Pozrite! Ja a moja priate¾ka sme sa...
:56:37
- Snúbenka.
- ...potrebovali v súkromí porozpráva.
:56:41
Máme nejaké osobné problémy.
:56:43
Celkom náhodou sme sa ocitli
na tomto nádhernom ihrisku
:56:46
a snaíme sa tieto problémy vyriei.
:56:48
- Samozrejme máte pravdu.
- Colin, uk¾udni sa.
:56:50
Toto nie je miesto, kde sa majú
vybavova osobné záleitosti.
:56:54
Keï sme negatívne ovplyvnili vá
pôitok z tretej jamky, tak pardón!
:56:59
Tu moja hysterická ex-snúbenka
je práve na ceste na letisko,