1:02:00
Vera, musí to presta. Ty nemá
èo robi v Amerike a ja v tvojej izbe.
1:02:05
Pripadám si, ako tvanec.
Èo skúsi nabudúce, woodoo?
1:02:09
Môeme u presta s tou hrou
a vráti sa spä k tomu akí sme boli?
1:02:13
Sadnime do auta, poïme do New Yorku
a odtia¾ prvým lietadlom do Londýna.
1:02:18
- Poïme proste domov.
- Medzi nami u vyprchalo vetko èaro.
1:02:20
Vzah s Mandy ma nieèomu nauèil.
1:02:24
Ty si sa nauèil nieèo od Mandy?
1:02:27
Ty a ja, u roky si nepripadáme ako
milenci. Skôr ako brat a sestra.
1:02:32
- Sme viac ako len pár. Sme...
- Intitúcia. Presne!
1:02:36
Nerozluèná dvojica, ako
Laurel a Hardy, alebo chlieb a so¾,
1:02:41
alebo poondiata slintavka a krívaèka.
1:02:44
U roky len liapeme vodu
a nemá to zmysel. ivot je príli krátky.
1:02:49
Ale nehovorím, e a u nechcem
nikdy vidie. To by som...
1:02:53
Vie, tá veta v tvojom faxe, o "úrovni
obojstrannej náklonnosti" medzi nami?
1:02:59
Presne. Môeme osta priatelia.
1:03:01
- Nemôeme ju poliapa.
- Práve.
1:03:05
Oh, Boe.
1:03:08
Chcem ju poliapa.
Naozaj poliapa.
1:03:12
Vera, nie. Toto nie je správne.
1:03:15
S¾ubujem, e aj ty nájde v svojom
ivote nieèo tak vzruujúce, ako ja.
1:03:20
Ako v Benátkach?
Pamätá na Benátky, Colin.
1:03:25
Vee, nedokáem u jasnejie
vysvetli, ako to s nami je.
1:03:29
Neodídem, kým...
Nie, odídem, a to hneï.
1:03:33
Kedy si si kúpila toto?
1:03:36
Vera, namojduu,
v tomto som neústupný.
1:03:39
Cítim, ako sa tvoje
odhodlanie vzpiera.
1:03:55
Toto vyzerá ako tá jedineèná
nezabudnute¾ná chví¾a...
1:03:59
- ...keï si povieme zbohom.
- Colin, nie.