Hope Springs

1:08:02

Páèi sa nám to, však Harold?

1:08:04

"Rodisko amerického umenia."

1:08:07

A ako sa má Mandy?

1:08:08

Nevideli sme ju odvtedy,
èo prišla do mesta vaša snúbenka.

1:08:13

A spravila potopu v hoteli.

1:08:15

Viete, akej farby mám dnes spodky?

1:08:18

Len pre prípad, že by ste
to potrebovali šíri ïalej.

1:08:20

Chýry vravia,
že spodky nenosíte.

1:08:39

Je tak záhadný.

1:08:42

Zábavný a vážny,
všetko v jednom.

1:08:46

Drzý, s troškou ulièníctva.

1:08:51

Pulzujúci mladistvou
energiou a zároveò

1:08:54

šíriaci zanietený pocit
obèianskej hrdosti.

1:09:04

Doug, nieèo ste hovorili
o k¾úèa od mesta a tak, však?

1:09:09

- Èoko¾vek budem chcie?
- Èoko¾vek.

1:09:12

Èoko¾vek chcete.
Slovo Douga Reeda platí.

1:09:15

Len to vyslovte a máte to.

1:09:22

Môj bystrý sudca
¾udskej povahy vo mne

1:09:24

mi našepkáva,
že sa chystáme odhali

1:09:28

temnú stránku pána Colina Wareho.

1:09:38

Vïaka, že si sa so mnou stretol, Col.
Musím ti nieèo ukáza.

1:09:42

Neuveríš tomu. Dnes ráno ma
Doug zavolal do svojej kancelárie.

1:09:45

- Doug?
- Doug Reed. Starosta.

1:09:48

- Porozprával si mu všetko o mne.
- Áno, myslím, že som a spomenul.

1:09:52

Viac, než len spomenul.

1:09:54

Vedel, že sa volám Edwardsová,
že som napoly Welshanka a že som tu.

1:09:58

A preto bol tak nadšený.
Musím ti ukáza toto.