1:10:03
Toto je môj rodokmeò...
1:10:08
siahajúci 300 rokov dozadu.
1:10:12
Doug naiel stránku
v Salt Lake City
1:10:15
kde majú rodokmene
kadého na svete.
1:10:18
Vloí svoje údaje z kreditky a objaví
sa ti tvoj rodokmeò. Je to úasné, pozri.
1:10:24
Tu som ja - Vera Edwardsová.
1:10:26
A tu je Alicia.
1:10:28
A tu je môj otec.
A osoba, ktorú si zobral.
1:10:32
- Tvoja matka.
- Správne.
1:10:34
A tu je stará mama Edwardsová.
1:10:36
To je jej meno zaslobodna,
a na to, e to majú nesprávne.
1:10:39
- Nie, nemajú.
- Ale hej. Píe sa Kendalová s jedným "l".
1:10:43
Potom sa dostane sem.
A tu to zaèína by fakt dobré.
1:10:46
Tu je Godwyn Edwards
a jeho ena, Abigail.
1:10:52
Vie, kto boli títo dvaja?
Sú vade! Pozri!
1:10:59
Godwyn Edwards.
A Abigail Edwardsová.
1:11:01
¼udia, èo zaloili
Nádej sú moji predkovia!
1:11:04
- Nebesá!
- Nemôem tomu uveri. Je to úasné.
1:11:08
Ale to je len zaèiatok.
1:11:10
- To nie je vetko?
- Nie.
1:11:14
Vie, e v sobotu sa koná
výroèný delostrelecký ples?
1:11:18
A tam zrejme budú voli
novú krá¾ovnú Nádeje.
1:11:21
Krá¾ovnú Nádeje?
1:11:23
Doug urèí, kto bude reprezentova
mesto ako jeho krá¾ovná.
1:11:26
A sranda, on si myslí, e ja by som sa
mala kvôli mojím koreòom prihlási.
1:11:32
- Do súae o krá¾ovnú?
- Ja viem! Je to ialené, vak?
1:11:35
Je to absurdné, dokonca aj pre mòa.
Nie je tak?
1:11:38
- Je?
- Keï ja neviem.
1:11:41
Je to nieèo, èo by som
si mala najprv premyslie?
1:11:44
Ja neviem. Èo to obnáa,
by krá¾ovnou Nádeje?
1:11:48
Je to len týdòové angamán
a veci s tým spojené.
1:11:51
A chcú, aby krá¾ovná tento rok
prezentovala novú minerálnu vodu.
1:11:54
Chce na tom postavi celú kampaò.
Reklamy v telke, verejné prezentácie.
1:11:59
- Jej obrázok na etikete.
- Zrejme by si mala na hlave korunku?