1:11:01
¼udia, èo zaloili
Nádej sú moji predkovia!
1:11:04
- Nebesá!
- Nemôem tomu uveri. Je to úasné.
1:11:08
Ale to je len zaèiatok.
1:11:10
- To nie je vetko?
- Nie.
1:11:14
Vie, e v sobotu sa koná
výroèný delostrelecký ples?
1:11:18
A tam zrejme budú voli
novú krá¾ovnú Nádeje.
1:11:21
Krá¾ovnú Nádeje?
1:11:23
Doug urèí, kto bude reprezentova
mesto ako jeho krá¾ovná.
1:11:26
A sranda, on si myslí, e ja by som sa
mala kvôli mojím koreòom prihlási.
1:11:32
- Do súae o krá¾ovnú?
- Ja viem! Je to ialené, vak?
1:11:35
Je to absurdné, dokonca aj pre mòa.
Nie je tak?
1:11:38
- Je?
- Keï ja neviem.
1:11:41
Je to nieèo, èo by som
si mala najprv premyslie?
1:11:44
Ja neviem. Èo to obnáa,
by krá¾ovnou Nádeje?
1:11:48
Je to len týdòové angamán
a veci s tým spojené.
1:11:51
A chcú, aby krá¾ovná tento rok
prezentovala novú minerálnu vodu.
1:11:54
Chce na tom postavi celú kampaò.
Reklamy v telke, verejné prezentácie.
1:11:59
- Jej obrázok na etikete.
- Zrejme by si mala na hlave korunku?
1:12:02
Majú celú peciálnu výbavu.
Ukázal mi kopu starých fotiek.
1:12:06
- S ve¾a starými krá¾ovnami?
- Predchádzajúcimi drite¾kami.
1:12:12
Viem, e máme váne nezhody,
ale ozaj by mi pomohla tvoja rada.
1:12:21
Nemôem to urobi.
1:12:23
- Nemôem v tom pokraèova.
- Pokraèova v èom?
1:12:26
V tomto. Toto je art.
Celé to je art, Vera.
1:12:29
Èo tým chce poveda, e art?
- Je to len podvrh. Vymyslel som si to.
1:12:33
Teda s tým rodokmeòom. Tá vec
s krá¾ovnou je Dougova práca.
1:12:38
Bol som na teba tak natvaný,
1:12:41
so vetkými tvojimi trikmi
a ako si mi stále zavarila.
1:12:45
To je pre teba tak typické.
1:12:48
Nikdy si nebol schopný zdie¾a
moje zapálenie pre nieèo.
1:12:53
- Je to sfalované, Vera.
- Nie je, Colin.
1:12:56
Je. Pozri. "Kendall",
presne chyba, ako keï to píem ja.