:05:00
Jag har alltid velat besöka
ert vackra land.
:05:06
Jag hoppas mina
amerikanska pengar räcker.
:05:08
Ja, vi tar inget annat.
:05:12
48 dollar - det räcker väl?
:05:16
- Hur är det?
- Förlåt, jag behöver...
:05:19
- Pastellfärger?
- Sova lite.
:05:21
- Till dina landskap?
- Jag gör bara porträtt.
:05:24
Kommer du hit på hösten
när färgerna är så vackra
:05:29
för att rita ansikten?
:05:31
Det blir... Ser man på.
48 dollar exakt.
:05:39
- Känner du till nåt bra hotell?
- Joanie Fisher brukar ha rum.
:05:43
Hennes karl har ett ansikte som
får dig att börja måla landskap.
:05:48
Battlefield Inn.
Längs den där gatan.
:06:09
Vill du rita ett porträtt av Fisher?
:06:13
- Jag hörde att hans ansikte...
- Han är ful som stryk.
:06:18
- Men du frågar väl honom?
- Jag kan knappt bärga mig.
:06:21
Varsågod, mr Ware.
Rum 11, ett av våra bästa.
:06:25
Uppför trappan till vänster.
:06:35
Har du några brådskande
ärenden nu på morgonen?
:06:40
Ska du inte försöka sova lite?
:06:43
Säg vilken tid jag ska väcka dig
så tar jag dina samtal till dess.
:06:46
Ingen ringer.
Jag känner ingen här.
:06:49
- Kanske nån från England.
- Ingen i England vet att jag är här.
:06:53
Himmel!
:06:55
Jag har hemsk jet-lag.
Jag har aldrig haft ont i håret förr.