:55:02
och det här är tydligen den enda
platsen i USA där jag får röka.
:55:06
- Fick du kalsingarna?
- Ja, tack så mycket.
:55:10
- Du fick väl mitt fax?
- Ja, jag var mycket rörd.
:55:13
Inte tillräckligt för att åka.
:55:15
Jag antar att din vän
berättade om vårt samtal.
:55:18
Ja, om vårt fortsatta sexliv
och min fars livshotande operation.
:55:24
Tänd cigaretten,
så vi får det här överstökat.
:55:28
Hon verkar väldigt rar.
:55:31
- Käck, sprallig och skojig.
- Du tycker att hon är dum.
:55:35
Jag förstår att du charmas
av hennes spirituella naivitet.
:55:39
Är det Mandy med "y" eller Mandi
med "i" med en liten cirkel ovanför?
:55:43
Hör på nu...
:55:45
Säger du att hon är en Mensa-kandidat
behöver jag mer cigaretter.
:55:50
Är det hennes karriär
att tvätta gamlingar i rumpan?
:55:54
Är det bättre att välja bilder
till din fåniga modetidning?
:56:00
- Får jag tänka på saken?
- Jag har fått nog. Jag går.
:56:03
Vänta! Gå inte. Kom tillbaka.
:56:05
Vad släpade du hit mig
för att säga?
:56:09
Jag älskar dig.
Sluta larva dig och följ med hem.
:56:13
- Vad är det där?
- En cigarett. Kom närmare så dör du.
:56:17
- Du får inte röka här.
- Min vän har läst reglerna.
:56:20
- Fästmö.
- Bara man inte stör... Före detta.
:56:23
Det står också i reglerna
:56:26
att man måste spela golf
när man är på golfbanan.
:56:29
Och ni verkar inte spela golf.
:56:31
- Ni har inga klubbor.
- De var farliga.
:56:33
- Reglerna säger klart...
- Min vän och jag...
:56:37
- Fästmö.
- Vi behövde prata enskilt.
:56:41
Vi har djupa problem.
:56:43
Av en slump hamnade vi
på den här vackra banan
:56:46
när vi försökte lösa våra svårigheter.
:56:48
- Ni har rätt.
- Lugna dig.
:56:50
Det här är inte rätt plats
att reda ut personliga problem på.
:56:54
Har vi förstört er upplevelse av det
tredje hålet, så ber jag om ursäkt.
:56:59
Min hysteriska före detta fästmö
är på väg till flygplatsen,