:56:00
- Får jag tänka på saken?
- Jag har fått nog. Jag går.
:56:03
Vänta! Gå inte. Kom tillbaka.
:56:05
Vad släpade du hit mig
för att säga?
:56:09
Jag älskar dig.
Sluta larva dig och följ med hem.
:56:13
- Vad är det där?
- En cigarett. Kom närmare så dör du.
:56:17
- Du får inte röka här.
- Min vän har läst reglerna.
:56:20
- Fästmö.
- Bara man inte stör... Före detta.
:56:23
Det står också i reglerna
:56:26
att man måste spela golf
när man är på golfbanan.
:56:29
Och ni verkar inte spela golf.
:56:31
- Ni har inga klubbor.
- De var farliga.
:56:33
- Reglerna säger klart...
- Min vän och jag...
:56:37
- Fästmö.
- Vi behövde prata enskilt.
:56:41
Vi har djupa problem.
:56:43
Av en slump hamnade vi
på den här vackra banan
:56:46
när vi försökte lösa våra svårigheter.
:56:48
- Ni har rätt.
- Lugna dig.
:56:50
Det här är inte rätt plats
att reda ut personliga problem på.
:56:54
Har vi förstört er upplevelse av det
tredje hålet, så ber jag om ursäkt.
:56:59
Min hysteriska före detta fästmö
är på väg till flygplatsen,
:57:02
så resten av er golfupplevelse
bör vara som den ska.
:57:06
Trevlig resa.
:57:11
Det är bara en fyrtioårskris.
Det går över.
:57:17
Jag hoppas det blir bättre än sist.
:57:20
- Det var fint sist.
- Jag menar inte mitt hår.
:57:24
- Jag menar din pojkvän.
- Vad vet du om min förra?
:57:28
Jag visste från början
att det inte skulle funka.
:57:32
Du tacklar det på fel sätt.
:57:35
- Du träffade honom inte ens.
- Jag pratar om håret. Häng med.
:57:39
Men vem vet...
Det kan vara din sista chans.
:57:44
- Du ska ingenstans.
- Nej, men han kanske ska det.