:06:03
Jeg vil gerne ud på øen, og hvis I
er ude på at lokke penge ud af mig...
:06:08
Det er vi ikke.
:06:11
Vi kan ikke overtales til
at sejle til den ø. Behold dine penge.
:06:16
Så siger vi 1.000 dollar.
:06:19
500 nu,
og 500 når I har hentet os.
:06:23
- Du har gode overtalelsesevner, mr...?
- Cruz. Simon Cruz.
:06:27
- Hvad hedder du?
- Kirk.
:06:31
Kaptajn Kirk?
Er han så mr Spock?
:06:38
Jeg kan ikke
lide vittigheder om mit navn.
:06:41
Lad os sejle,
før du dummer dig igen.
:06:48
Kom, Greg.
:06:52
Kom bare om bord.
:06:55
Kaptajn, kaptajn!
:06:58
Jeg vil ikke med.
Der er onde ånder på den ø.
:07:03
Pas dit arbejde, så skal jeg nok
tage mig af de onde ånder, Salish.
:07:08
Ohøj, kaptajn Kirk.
Dette er havnepolitiet.
:07:13
Vi kommer om bord.
:07:18
Fandens!
:07:21
- Hvad skal vi gøre?
- Vi må gøre, som damen siger.
:07:27
- Det vil nok forsinke os.
- Hvor længe?
:07:32
De leder sikkert
efter våben og narkotika.
:07:36
Det vil nok tage et par timer,
medmindre de finder noget.
:07:42
Hvor meget skal du have
for at stikke af?
:07:46
- Kan du ikke sejle fra dem?
- Det er klart.
:07:50
Hvor meget er du villig til at betale?
:07:55
Gør det.
:07:57
Det er bare en rutineinspektion.
:07:59
Du kan lige vove
på at forlade min havn!