:07:03
Pas dit arbejde, så skal jeg nok
tage mig af de onde ånder, Salish.
:07:08
Ohøj, kaptajn Kirk.
Dette er havnepolitiet.
:07:13
Vi kommer om bord.
:07:18
Fandens!
:07:21
- Hvad skal vi gøre?
- Vi må gøre, som damen siger.
:07:27
- Det vil nok forsinke os.
- Hvor længe?
:07:32
De leder sikkert
efter våben og narkotika.
:07:36
Det vil nok tage et par timer,
medmindre de finder noget.
:07:42
Hvor meget skal du have
for at stikke af?
:07:46
- Kan du ikke sejle fra dem?
- Det er klart.
:07:50
Hvor meget er du villig til at betale?
:07:55
Gør det.
:07:57
Det er bare en rutineinspektion.
:07:59
Du kan lige vove
på at forlade min havn!
:08:08
Stop!
:08:11
Dette er Casper.
McGivers og jeg sætter efter. Skifter!
:08:17
Det er ikke for at være led,
men jeg ville have gjort det gratis.
:08:22
Hun har godt af
at bøje sig engang imellem.
:08:26
- Kender du hende?
- Det kan du tro!
:08:30
Hun har været efter mig,
siden vi forlod militæret-
:08:33
- fordi jeg ikke begyndte
at arbejde for staten ligesom hende.
:08:37
Men man kan vel
ikke bebrejde hende?
:08:54
- Flot! Kom.
- Hvad vil du?
:08:58
- Lad os tage en svømmetur.
- Nu?