:54:05
Vrienden?
:54:07
Vrienden.
:54:12
Steve, ik vond het enig.
:54:27
Welterusten.
:54:38
Ik ging net...
- Je ging net weg.
:54:40
Precies.
:54:46
Gedraag je je zo
in je eigen huis?
:54:48
Je zegt het zelf,
mijn eigen huis.
:54:50
Dat houdt in dat ik
kan doen wat ik wil.
:54:53
Halley Marie Martin,
ongepast gedrag.
:54:56
Nee!
:55:03
Je hebt me nooit verteld dat
het serieus was met die jongen.
:55:06
Het is niet serieus.
:55:07
Dat doe je met mensen waarmee
je niet serieus bent?
:55:10
Weet je,
:55:11
misschien als je zelf eens
wat meer plezier zou hebben,
:55:13
zou je nu niet
in deze positie zitten.
:55:15
Waar komt die brutaliteit
ineens vandaan?
:55:18
Zo ben je helemaal niet.
:55:19
Zo ben ik niet?
Je weet niet eens hoe ik ben.
:55:21
Misschien weet je wel helemaal
niet hoe mensen zijn.
:55:24
Hoe goed ken je
die vreemde jongen?
:55:26
Mam, hij is niet vreemd, oké?
Hij heet Macon.
:55:29
En als je wat aandacht had
geschonken aan iemand,
:55:31
God verbiedde het, behalve aan jezelf
en Ashley en haar stomme huwelijk,
:55:35
dan zou je dat wel weten.
:55:52
Ik probeer het.
:55:56
Halley, vroeger praatte je met me.
:55:59
Ja, en jij was te druk met papa
te haten om te luisteren.