:55:03
Je hebt me nooit verteld dat
het serieus was met die jongen.
:55:06
Het is niet serieus.
:55:07
Dat doe je met mensen waarmee
je niet serieus bent?
:55:10
Weet je,
:55:11
misschien als je zelf eens
wat meer plezier zou hebben,
:55:13
zou je nu niet
in deze positie zitten.
:55:15
Waar komt die brutaliteit
ineens vandaan?
:55:18
Zo ben je helemaal niet.
:55:19
Zo ben ik niet?
Je weet niet eens hoe ik ben.
:55:21
Misschien weet je wel helemaal
niet hoe mensen zijn.
:55:24
Hoe goed ken je
die vreemde jongen?
:55:26
Mam, hij is niet vreemd, oké?
Hij heet Macon.
:55:29
En als je wat aandacht had
geschonken aan iemand,
:55:31
God verbiedde het, behalve aan jezelf
en Ashley en haar stomme huwelijk,
:55:35
dan zou je dat wel weten.
:55:52
Ik probeer het.
:55:56
Halley, vroeger praatte je met me.
:55:59
Ja, en jij was te druk met papa
te haten om te luisteren.
:56:13
Het spijt me dat je dit allemaal
hebt moeten meemaken.
:56:20
Ik haat pappa vreselijk...
:56:23
omdat hij ons dit heeft aangedaan.
:56:28
Ik haat hem echt.
:56:33
Maar ik haat hem ook weer niet,
en ik voel me er slecht over.
:56:36
Liefje, ik wil niet dat je
je vader haat.
:56:39
Hij is een fatsoenlijke man.
:56:45
Ik wil ook niet dat je mij haat,
:56:47
maar ik moet hier wat
regels gaan stellen.
:56:50
Daar gaan we.
:56:51
Halley, je hebt huisarrest
tot volgend jaar.
:56:54
Nee.
:56:55
Je hebt me beloofd dat ik...
:56:58
naar het nieuwjaarsfeest mocht
met Macon. Alsjeblieft mam!