:15:01
Lógica, lógica.
:15:04
A forma mais rápida
de arruinar uma relação
:15:06
é tratar de ter uma relação.
:15:09
Não notas-te que ao longo do tempo
:15:12
alguém sai sempre ferido?
:15:16
Eu também... boicoto.
:15:18
Não podes boicotar
o casamento de teu pai.
:15:21
Nem sequer é um casamento.
É... uma fuga.
:15:24
Sim, salvo que todos os
seus ouvintes estão convidados.
:15:28
Meu Deus.
É tão hipócrita.
:15:30
Não posso acreditar
que não nos tenha contado isto.
:15:32
Não disses-te nada quando
jantas-te com ele?
:15:35
- Nada.
- Ela também estava?
:15:37
Não.
:15:41
Bem, sim.
Chegou quando estavamos a terminar.
:15:43
Mãe, por favor acreditei
que não ia estar ali.
:15:47
Sabes...
:15:48
Não deixarei que ele
entre comigo na igreja.
:15:51
Deixem de se preocupar comigo.
Estou bem. Estou bem.
:15:54
De certo modo, libertei-me.
Sinto-me profundamente livre.
:15:57
Ele é o teu pai, antes de tudo
:16:00
e se queres ficar
completamente ridículo
:16:03
tratando de um modo
patético e estupido
:16:08
de recuperar
a tua lamentável virilidade,
:16:11
saindo com essa idiota
que nem sequer é atraente...
:16:14
se isso for o que queres,
parece-me perfeito.
:16:18
Vocês juntem-se, por favor.
:16:22
Agora.
:16:25
Este é o nosso
salão de recepção.
:16:28
Com o nosso bar de champagne,
para depois da cerimónia
:16:32
que está situado ao lado
de nossa capela.
:16:40
Podes imaginar eu a
caminhar para o altar?
:16:42
Num fato.
:16:44
Desculpa, mas é...
um pouco deprimente.
:16:47
Na realidade, ninguém
nos tinha dito isso.
:16:49
Lewis... daria algo.
O que achas?
:16:52
eu gosto.
É muito limpo.
:16:56
Limpo?
:16:58
Queres que o nosso
casamento seja sujo?