:16:02
Jeg kunne godt tænke
mig at se dig bevise det.
:16:05
Kunne du?
:16:06
Firmaet er medvært..
:16:07
..ved en fest for DeLauers,
på Astor Museum.
:16:10
Festen er på
søndag i næste uge.
:16:12
Tror du, at du kan få..
:16:13
..en kvinde til at forelske
sig i dig inden da?
:16:15
Ti dage?
:16:17
Enhver kvinde,
uanset tid og sted.
:16:19
Enhver ugift, ledig,
heteroseksuel kvinde...ja.
:16:23
Ja.
:16:24
Jeg prøver ikke
at narre dig, Ben.
:16:25
Faktisk, så vælger
vi en kvinde lige her,..
:16:28
..lige nu, i denne bar,..
:16:30
..og så beslutter du dig.
:16:34
Så, hvem er den heldige pige?
:16:35
Okay..
:16:37
Lad os se..
:16:39
..der er den blondine
i den leopard kjolen.
:16:42
Hun ser ud til
at være til sjov.
:16:43
Vær nu søde, piger.
:16:44
Eller.. uha..
:16:46
"Miss Babylon Five"
:16:47
Se, hun er på jagt.
:16:49
Nej.
:16:51
Hende.
:16:52
Hende hvem?
:16:53
Hende, i den grå kjole.
Blondt hår. Sødt smil.
:17:01
Hende?
:17:08
Aftale.
:17:09
Hvad?
:17:11
Aftale.
:17:13
Aftale.
:17:14
Se ham fyren,
lige ved siden af den forfærdelige fyr..
:17:18
.. i den grønne t-shirt,
som jeg aldrig ville overveje? Okay?
:17:21
Meget sød.
:17:22
Ikke?
:17:23
- God.
- All right?
:17:24
Så går det løs.
:17:27
Okay, du er på.
:17:29
Men her er præmien.
:17:30
Efter jeg har
vundet væddemålet,..
:17:32
..er opgaven min.
:17:33
Enig.
:17:34
- Phil?
- Enig.
:17:36
Hvis du kommer til
festen med den pige..
:17:38
..og hun faktisk er forelsket i dig, Ben..
:17:40
..så får du lov at håndtere
opgaven med DeLauers.
:17:42
Men, Phillip, du kan da ikke..
:17:44
Jeg har besluttet mig.
:17:47
For DeLauers.
:17:48
For DeLauers.
:17:49
- Skål.
- Skål.
:17:50
Skål.
:17:53
Jeg spekulerede bare
på om du synes..
:17:57
..spændende?