:05:02
Den er død.
:05:06
Nej, skatter,
den sover bare.
:05:08
Du lod den dø!
:05:12
Lader du også os dø?
:05:14
Hvad?
:05:17
Det burde du tænke over.
:05:20
Hvad helvede er en
kærligheds bregne?
:05:25
Okay, drenge..
:05:26
..lad os forsøge at gennemføre bare et spil.
:05:31
Er hun på et eller andet?
:05:34
Ved Gud, det håber jeg.
:05:41
Hej.
:05:45
Så du antyder måske at jeg er..
:05:48
-S i n d s y g?!
- Nej, nej, nej.. det gjorde han ikke..
:05:50
Tony!
:05:52
Hvad?
Han talte om..
:05:54
Så er det nok.
:05:55
- Andie?
- Det er forbi..
:05:58
Jeg tager kærligheds
bregnen med mig.
:06:10
Et øjeblik.
:06:16
Hvad skete der
lige derinde?
:06:18
Jeg går ud og lytter.
:06:19
- Ja.
- Stille.
:06:22
Det her er blevet
virkeligt underligt.
:06:23
Okay? Du opfører
dig totalt åndsvagt.
:06:25
Ved du godt det?
:06:26
Nå, så jeg er sindsyg?
:06:28
Nej, du spiller sindsyg.
:06:30
Hold kæft, Krull.
:06:33
Åh, han er et uskyldigt dyr.
:06:35
Ja, han overlever.
Jeg taler til dig.
:06:36
Jeg ved ikke..
:06:37
..om jeg kan være
sammen med nogen..
:06:38
..der ikke kan lide dyr..
:06:39
..og som synes jeg er sindsyg.
:06:40
Det er det jeg taler om.
:06:42
Hvor er den sexede, dejlige, sjove,..
:06:45
..smarte, smukke
Andie som jeg kendte?
:06:47
Okay? Hende der vill være..
:06:48
..en seriøs journalist.
:06:50
Du er oppe, du er nede,
du er her, du er der.
:06:52
Du er som et vanvittigt
en-kvindes cirkus, Andie.
:06:54
Så det er altså
forbi med os to?
:06:56
Ja, det tror jeg.
:06:57
Fint.
:06:58
Fint.