:11:03
Benjamin, det her
er et fortroligt sted.
:11:05
Hør, det er helt enkelt..
Jeg kan lide kvinder, okay?
:11:07
Det skete bare på den måde.
:11:08
"Mig synes du..
:11:09
..du pruttesterer for meget".
Hørte du det? Stop det.
:11:11
Det er den slags
pis jeg taler om.
:11:12
Hvad helvede var det for noget?
:11:13
Vent, vent.
:11:14
Hvad gjorde jeg?
:11:15
Jeg mener det er det hun gør.
Stop det.
:11:17
Jeg hører meget
vrede her, Benjamin.
:11:22
Arrrigpot.
:11:23
Jeg er ikke en arrigpot.
:11:24
- Jeg sagde det..
- Stop.
:11:25
Ved du hvad..
tag en dyb indånding, Ben.
:11:29
Okay, og lade det komme ud.
:11:30
Bare lad det komme ud.
:11:32
Ja.
:11:33
Ja. Det føles bedre.
:11:35
Okay. Kom her.
:11:37
Jeg har set det her før.
:11:39
- Jeg har set det mange gange.
- Ja?
:11:41
Ja.
:11:42
Vil I to være lidt alene?
:11:45
Nej.
:11:45
Måske skulle I
leje et værelse?
:11:46
Du bager på..
:11:48
..vores psykiater!
:11:50
- Nej, jeg gør ikke.
- Jo, du gør.
:11:52
Nej, jeg gør ikke.
:11:52
Du er en patologisk flirt!
:11:53
For fem sekunder siden,
var jeg bøsse.
:11:56
Nu er jeg en patologisk flirt?
:11:57
Jeg sveder når
jeg bliver nervøs.
:11:59
Hvad bestemmer du dig for, Andie?
:12:00
Og for øvrigt,
hvorfor skulle jeg bage..
:12:02
..på en anden kvinde?
:12:03
Du har mere end rigeligt..
:12:04
..forskellige personligheder,
til at holde mig beskæftiget.
:12:07
Det gjorde ondt.
:12:08
Okay, Ben.
:12:10
Skammer du dig over Andie?
:12:11
- Selvfølgelig gør han det.
- Jeg skammer mig ikke.
:12:13
Selvfølgelig gør du det.
:12:14
Jeg skammer mig ikke.
:12:15
Hvordan tror du..
:12:16
..jeg har det med det?
:12:17
Jeg skammer mig
ikke over dig.
:12:19
Det var ligesom,
da jeg talte med hans mor..
:12:20
..han flippede helt ud.
:12:22
Nej, det var fordi du
gjorde det bag min ryg.
:12:24
Hun gjorde det bag min ryg.
:12:25
Jeg ville jo bare sige "hej".
:12:27
Andie, vil du gerne
tale med min mor?
:12:28
Vil du gerne tale med min mor?
:12:30
Tal med min mor.
:12:31
Vil du tale med
hele min familie?
:12:33
Du kan tale med
hele min familie.
:12:34
Vi kan tage til Staten Island
og være der hele weekenden..
:12:37
..sammen med dem, Andie.
:12:38
Se, det var en
positiv idé, Ben.
:12:39
Er det?
:12:40
Hvad synes du, Andie?
:12:42
Hvad?
:12:43
Vil du gerne tage
til Staten Island?