:46:11
Eu tenho muito dinheiro.
:46:14
você precisa de
qualquer coisa?
:46:16
Você está preocupado?
Comigo?
:46:20
Não, eu não sou um qualquer.
:46:21
Você acredita que eu não posso comprar?
:46:24
2 ratos caem num
pote de nata, Frank.
:46:28
O qual eu sou?
:46:31
Você é o segundo rato.
:46:35
Eu passei pela loja esta manhã.
:46:38
Eu tive que fechar ela
durante alguns dias.
:46:40
É necessário saber agir
no momento certo, Franck.
:46:42
É isso que os homens do
imposto de renda fazem.
:46:43
Eles te golpeiam quando
você está no chão.
:46:45
Eu não ia os deixar
que fechassem...
:46:48
Eu fechei as portas
eu mesmo então.
:46:55
Cedo ou tarde,eles terminarão
se esquecendo por mim.
:46:58
Eu entendo.
:47:01
A mamãe sabe disso?
:47:06
Ela tropeçou.
:47:08
Sua mãe...
:47:12
... não se preocupe
não a deixarei sem lutar.
:47:15
Eu lutei por isto...
:47:24
desde o dia quando
a vi e soube.
:47:28
De todos os soldados,
:47:33
200 homens...
:47:34
nas ruas da aldeia
olhando e dançando.
:47:40
Como a cidade era mesmo chamada?
:47:41
Mont Rochelle, papai.
:47:44
Não falavamos o mesmo idioma,
:47:47
6 semanas depois era...
:47:52
Era sua esposa.
:47:56
Meu filho deu para mim
um Cadillac hoje.
:47:59
Isso merece um brinde.