:12:03
Ik voel me al beter.
:12:05
Kom hier.
:12:07
Ik heb dit al eerder gezien.
:12:09
Meerdere keren zelfs.
:12:12
Willen jullie een
moment samen hebben?
:12:16
Misschien kan je een kamer krijgen.
:12:17
Je bent bezig met het versieren...
:12:18
van onze psychiater.
:12:21
Nietwaar.
- Welles.
:12:22
Nietes.
:12:23
Je bent een ziekelijke flirt.
:12:25
5 Seconden geleden
was ik een homo.
:12:27
Nu ben ik een ziekelijke flirt?
- Ik ga zweten als ik nerveus ben.
:12:30
Welk van de twee, Andie?
:12:31
En trouwens, waarom zou het nodig zijn
een andere vrouw te versieren?
:12:34
Jij hebt meer dan genoeg persoonlijkheden
om me volledig bezig te houden.
:12:38
Dat was pijnlijk.
:12:41
Schaam je je voor Andie?
:12:43
Natuurlijk doet hij dat!
- Ik schaam me niet.
:12:45
Natuurlijk wel. Dat ben je wel!
- Ik schaam me niet.
:12:47
Ik schaam me niet voor jou.
:12:50
Het is als toen ik met
z'n moeder sprak...
:12:53
hij ging compleet door het lint.
- Dat deed je achter mijn rug om.
:12:56
Dat deed ze achter mijn rug om.
:12:57
Ik wilde alleen maar "hallo" zeggen.
:12:59
Andie, wil je met mijn
moeder praten?
:13:00
Wil je met mijn moeder praten?
Praat dan met mijn moeder.
:13:03
Hé, wil je met de hele familie praten?
Je kan met de hele familie praten.
:13:07
We kunnen zelfs het weekeind op Staten
Island met hen doorbrengen, Andie.
:13:09
Welnu, dat is een positief
idee, Ben.
:13:12
Werkelijk?
:13:13
Wat vind je ervan, Andie?
:13:15
Wat?
- Zou je naar Staten Island willen?
:13:41
Oom Ben. hallo.
:13:46
Bedankt.
:13:47
Komt voor mekaar.
:13:48
Hé mam, pap,
we zijn er.
:13:51
Bullshit!
:13:52
Wie is die knappe gozer?
:13:54
Dat is mijn vader toen
hij officier bij de Marine was.
:13:57
Hij is 10 jaar geleden
hierheen overgeplaatst.
:13:58
Bullshit!