:38:01
Ah, tatlým!
:38:03
Bunu seninle paylaþmaya bayýlýyorum.
:38:05
Evet.
:38:06
Duyamýyorum ve göremiyorum.
:38:08
Eðer susmazsan yanýmdaki erkek arkadaþým...
:38:10
...oraya gelir ve...
:38:11
seni bir güzel benzetir.
:38:13
Onu bir daha sokaða çýkardýðýnda...
:38:15
...bir aðýzlýk takmayý unutma sakýn.
:38:16
Ne?
:38:17
Ne diyor bu?
:38:18
Birþeyler yapsana!
:38:19
- Dýþarý çýkýn.
-Þþt!
:38:21
Sessiz olun.
:38:22
Sessiz olur musunuz?
:38:24
Yani biraz daha dikkatli olabilrsin, deðil mi?
:38:26
Benimle böyle konuþmak istiyorsan çaresine bakarýz...
:38:28
...ama bir bayanla öyle konuþamazsýn.
:38:29
Ben, Ben, B-B-Ben, adam çok iri.
:38:31
Anladým. Bu adamla kavgaya girmeyeceðim, tamam mý?
:38:34
Sana bir özür borçlu.
:38:39
Þimdi içeri giriyorum ve...
:38:41
..."Sleepless in Seattle"ý izlemeye devam ediyorum.
:38:43
Kimse bana posta koyamaz.
:38:44
Orospu çocuðu.
:38:46
-Oh, Ben.
-Aah!
:38:48
Sen iyi misin?
:38:49
-Oh...
-Ben,
:38:50
Bence seni hastaneye götürsek iyi olacak.
:38:52
Hayýr, hayýr, hayýr.
:38:53
- Hayýr, baþýna çok daha...
- Afedersiniz.
:38:55
Uh-uh-uh, hey, hey,
kýpýrdamadan durabilir misin?
:38:57
Tamam, özür dilerim.
:39:02
Bunun hissi çok güzel.
:39:03
Ben... Ben...
:39:04
Kendimi daha iyi hissetmeye baþladým.
:39:05
Ben...
:39:07
Ben!
:39:09
Aman Tanrým!
:39:10
Senin birþeyin yok.
:39:12
Sen tamamen iyisin.
:39:16
Hadi bakalým "Rocky".
:39:17
Olmaz...
:39:18
Kalk.
:39:21
Ufff. Evet.
:39:24
Kendini kötü hissetme.
:39:25
Eðer romantik filmlerde karýþtýðým kavgalarýn...
:39:26
...her biri için 5 sent alsaydým, ohoo!
:39:29
Doðru.
o kadar da kötü deðildi.
:39:30
Sahiden mi?
:39:31
Hayýr. Yani suratýna yumruk yeme
kýsmýný saymazsak.
:39:34
Ama yumruktan sonra gördüðüm ilgi - çok güzeldi.
:39:37
Evet. Florence Nightingale sendromu ha?
:39:40
Senin için akþamki maçý kasede çekeyim mi?
:39:43
Gerek yok dostum.
:39:45
Knicks maçýný bu gece...
:39:47
...evimin rahat ortamýnda izleyeceðim.
:39:49
- Demek öyle ha?
- Ah evet.
**************************
:39:51
- Ne piþirmek gerekir?
- Oh.
:39:53
- Aðýr bir yemek.
:39:54
Kuzu eti piþireceksin.
:39:55
Voila.
:39:56
Bir kadýn yemek yapmasýný bilen
bir erkeðe bayýlýr, deðil mi?
:39:58
Aðýr silahlarý kullanmaya baþlýyorsun, ha?
Ýyi fikir, hoþuma gitti.