:33:01
- Som flygtede.
- Hvad er det du--?
:33:05
- Vent.
- Løber frit!
:33:06
Vil du holde din kæft,
så han kan tale?
:33:09
Det her er mit sted, ho!
Jeg siger, hvad jeg har lyst til!
:33:12
- Det er sikkert her.
- Det er ikke sikkert her!
:33:14
- Der er en politibetjent her.
- Ja, to politibetjente.
:33:16
Vent. Er du en politibetjent?
:33:18
- Jeg var. Hold kæft, Larry!
- Det er ikke sikkert her! Jeg bliver her ikke--
:33:23
Det er i orden. Det er okay.
:33:27
Intet.
:33:30
- Er hun okay?
- Ginny.
:33:33
Ginny, vil du...?
Stop det. Lad være med at gøre det nu.
:33:38
- Hvad laver du?
- Tag din arm rundt om din kæreste.
:33:41
- Hun er faktisk min kone.
- Alle bliver her.
:33:45
- Bliv i dette rum.
- Vent! Jeg bliver ikke her, hvis han gør.
:33:48
- Jo, du gør.
- Nej, jeg gør ej.
:33:49
- Det gør jeg ikke.
- Okay. Larry?
:33:53
- Kom med os.
- Hvorfor?
:33:55
- Du kender stedet.
- Her er, hvad jeg ved. Jeg er ikke en politibetjent.
:33:58
Jeg tager ikke ordrer fra
en proffesionel mær!
:34:00
- Fuck dig!
- Hør. Vær venlig at blive her.
:34:03
Hold alle rolige.
:34:13
Han kommer ikke så langt.
Ikke i det her!
:34:18
Rhodes!
:34:20
Hvad jager vi her?
:34:24
Flerdobbelt mord.
:34:28
Jeg går den her vej rundt om. Vi mødes bag i.
:34:44
Er det der, hvor du lever
hele dit liv? Las Vegas?
:34:47
- Før i tiden.
- Hvad skal det betyde?
:34:52
Det betyder, at jeg ikke lever der mere.