:46:09
Hvad laver du?
:46:12
- Hvad laver du herude?
- Henter ting som er mine.
:46:16
Hvad laver du?
Får jeg ikke lov til at stille et spørgsmål?
:46:20
Jeg fotograferer. Der er sket to
mord. Før alle beviserne--
:46:23
Det er ikke et svar. Du er en limochauffør.
Hvad laver du?
:46:27
Vil du gerne vinde et "udover sin pligt," limochaufførfortjenestemærke?
:46:31
Du er ikke på jobbet mere.
Du behøver ikke at være en helt.
:46:35
Der er en rigtig, levende,
aktiv politibetjent udenfor--
:46:37
Ham, der fomåede at miste
en dømt morder?
:46:42
Du er kompliceret, Edward.
:46:45
Nej. Egentlig ikke.
:46:48
Det synes jeg.
:46:52
Hvilken måned blev du født?
:46:55
- Maj.
- Tyren.
:46:59
Ligesom mig.
:47:04
- Hvor var du politibetjent?
- Los Angeles.
:47:08
Blev du fyret eller sagde du op?
:47:11
Jeg gik på grund af helbredet.
:47:14
Det gjorde mig syg.
:47:18
Jeg brændte ud gætter jeg på.
Kunne ikke magte opgaven.
:47:25
En dag fik jeg en opringning...
:47:29
...fra en springer.
:47:31
En ung mexicansk pige.
:47:36
Gravid, smittet med AIDS,
helt ude af den.
:47:40
Hun var så sandelig en af de dødsdømte.
:47:46
Jeg bad hende om at komme væk fra
kanten og ind i mine arme.
:47:50
Hun spurgte mig, hvorfor
hun skulle bekymre sig om, at leve.
:47:59
Hvad sagde du?