:56:11
Não!
Aquilo que vocês viram foi um acidente!
:56:14
Ele atirou-se para a minha frente!
Não sou um assassino!
:56:16
Há um cadáver no teu
frigorífico, Larry.
:56:19
- Não o matei. Já o encontrei assim.
- Pára!
:56:21
Ouve! Estive em Vegas no mês passado
e perdi tudo, está bem?
:56:25
Tudo!
:56:26
Conduzi para Oeste. Não sabia para
onde ir, fiquei sem gasolina...
:56:30
e vim até este sítio.
:56:33
E não havia ninguém na bomba,
por isso vim ao escritório...
:56:37
e entrei.
:56:39
E ali, sentado naquele secretária,
estava o gerente...
:56:42
com a cabeça num prato.
Morto!
:56:45
- Ataque cardíaco ou algo do género.
- Num prato!
:56:49
Ele já estava ali sentado,
sabe Deus a quantas horas.
:56:51
De repente, um vendedor de peças
de carro, queria um quarto.
:56:55
Eu não tinha dinheiro nenhum...
:56:58
por isso levei-lhe 30 dólares
e dei-lhe um quarto.
:57:01
Só tirei a chave da parede
e dei-lhe um quarto.
:57:05
Talvez fosse errado, mas eu estava
falido, foi a única coisa que eu fiz.
:57:11
Depois voltei para aqui...
:57:13
e mudei o corpo do Larry.
O nome dele também era Larry.
:57:17
Meti-o no frigorífico.
:57:23
Não estava a tentar escondê-lo.
Estava muito calor.
:57:26
Pensei que era o melhor lugar para ele
estar até a família o vir procurar.
:57:31
Só que não veio ninguém...
:57:34
excepto mais hóspedes.
:57:37
Por isso também
lhes arranjei quarto.
:57:41
E eles pareciam muito contentes...
:57:43
por isso fiquei por aqui.
:57:47
Até podes chorar um rio.
Isto são só tretas!
:57:50
- Não, são nada!
- Admite, mataste-o!
:57:53
Tal como mataste o meu prisioneiro.
Tal como mataste o marido dela.
:57:56
Tal como mataste a actriz dele.
Simplesmente admite.
:57:59
- Diz, "Eu matei-os."
- Pára! Ela já não aguenta mais!