:57:01
Sadece duvardan anahtarý alýp
ona bir oda verdim.
:57:05
Belki yanlýþ ama çaresizdim
ve tek yaptýðým bu.
:57:11
Sonra buraya geldim...
:57:13
...ve Larry'nin cesedini taþýdým--
Onun adý da Larry idi .
:57:17
Onu dondurucuya koydum.
:57:23
Onu saklamaya çalýþmýyordum.
Dýþarýsý çok sýcaktý.
:57:26
Ailesi ve ya birisi gelene kadar
onun için en iyi yerin orasý olduðunu düþündüm.
:57:31
Ama kimse gelmedi...
:57:34
...yeni müþteriler dýþýnda.
:57:37
Ve ben onlarý da kabul ettim.
:57:41
Hepsi mutlu görünüyordu...
:57:43
...ve ben de kaldým.
:57:47
Beni aðlatacaksýn.
Bunlarýn hepsi saçmalýk!
:57:50
-Hayýr, öyle deðil!
-Kabul et, onu sen öldürdün!
:57:53
Mahkumumu öldürdüðün gibi.
Kadýnýn kocasýný öldürdüðün gibi.
:57:56
Aktristi öldürdüðün gibi.
Kabul et bunu.
:57:59
-''Onlarý ben öldürdüm." de
-Kes þunu! Daha afzlasýný kaldýramaz!
:58:02
Þu anda herþey yolunda. Herþey yolunda.
Adamý yakaladýk. Bu iyi.
:58:06
-Neyi yakaladýðýmýzý bilmiyorum.
-Ne?
:58:08
Ýki saat önce de adamýmýzý
yakaladýðýmýzý düþünmüþtük, sonra--
:58:11
Bu boka inanýyor musun?
Bu o! Bu o adam!
:58:13
Boynuna býçak dayamýþtý,
hatýrlýyor musun?
:58:17
Hikayesi inanýlmaz ama
ben sadece doðru olabileceðini düþündüm.
:58:21
Kýz haklý.
:58:25
Siz çocuklar çýldýrmýþsýnýz.
:58:27
Belki burasý bir mezarlýktýr.
:58:31
Ne?
:58:34
Þuradaki buroþürü oku.
Hepsi çevremizde.
:58:39
Yüz yýl önce hükümet
Hintlileri buraya yollamýþ.
:58:42
Hepsi susuzluktan
ölmüþ.
:58:47
Ve þimdi deniz maymunlarý
gibi hayata geri dönüyorlar öyle mi?
:58:50
Hadi.
Býrak bunlarý tatlým.
:58:52
-Anlayýþlý ol, Rhodes.
-Sen biliyorsun, sen anlayýþlý ol!
:58:54
Bu þovu tüm gece sürdürmeye çalýþtýn.
Emirler vererek, parmaðýný þýlkatarak!
:58:58
Herþeyden benim mahkumumu
sorumlu tuttun ve sonunda o öldü