:06:00
D'accord ? Entrez.
Bienvenue dans votre demeure.
:06:07
Venez.
:06:10
Regardez, un ascenseur !
:06:14
Il a jamais marché. Venez !
:06:28
On va vivre ici ?
:06:29
- Pourquoi ?
- On ne peut pas aller ailleurs.
:06:32
- Pourquoi ?
- Ils veulent pas d'enfants à Manhattan.
:06:35
- Pourquoi ?
- Tu en as vu depuis qu'on est là ?
:06:40
INTERDIT D'APPROCHER
:06:43
Papo ! T'approche pas, mec.
:06:45
Calmos, Tony. C'est moi.
:06:48
Je sais. Rentre chez toi !
:06:51
Je suis clean.
Je leur montre l'appart vide.
:06:54
- Pas question !
- C'est bon !
:06:56
Je prends le relais à partir de là.
:07:04
- Pourquoi il crie ?
- Peut-être qu'il voit des fantômes.
:07:08
C'est une maison hantée ?
:07:18
- On dirait Fort Knox.
- Cool.
:07:20
- Où t'as appris ça ?
- Quoi ?
:07:22
- "Cool."
- Je l'ai entendu.
:07:24
Tu es déjà américaine.
C'est dégoûtant.
:07:28
- Entre vite, Christy.
- C'est immense !
:07:33
C'est ma chambre.
:07:34
- C'est ma chambre.
- Je prends le lit du dessus.
:07:37
Il y a une baignoire
au milieu de la pièce.
:07:43
Il y a des pigeons !
:07:46
- C'est un peu miteux.
- Ça ira, une fois qu'on l'aura retapé.
:07:50
Ça va coûter de l'argent.
:07:56
Comment va-t-on payer ?
:07:59
On vendra la voiture.