:07:04
- Pourquoi il crie ?
- Peut-être qu'il voit des fantômes.
:07:08
C'est une maison hantée ?
:07:18
- On dirait Fort Knox.
- Cool.
:07:20
- Où t'as appris ça ?
- Quoi ?
:07:22
- "Cool."
- Je l'ai entendu.
:07:24
Tu es déjà américaine.
C'est dégoûtant.
:07:28
- Entre vite, Christy.
- C'est immense !
:07:33
C'est ma chambre.
:07:34
- C'est ma chambre.
- Je prends le lit du dessus.
:07:37
Il y a une baignoire
au milieu de la pièce.
:07:43
Il y a des pigeons !
:07:46
- C'est un peu miteux.
- Ça ira, une fois qu'on l'aura retapé.
:07:50
Ça va coûter de l'argent.
:07:56
Comment va-t-on payer ?
:07:59
On vendra la voiture.
:08:03
- Ça va ?
- Oui, bien.
:08:05
- T'es sûre ?
- Parfait.
:08:07
Vraiment ?
:08:12
- Papa ?
- Quoi ?
:08:14
On peut garder les pigeons ?
:08:18
On peut les garder, papa ?
:08:21
On peut garder les pigeons ?
:08:23
Non, il faut les laisser partir.
:08:37
Comme si tous nos
problèmes s'envolaient.
:08:47
- Je peux aider ?
- Demande à ta mère.
:08:52
- Maman, je peux aider ?
- Va faire du patin.
:08:54
Je passe en accéléré.