1:11:05
- Kom op.
- "Hou je mond.
1:11:08
"Kijk me in de ogen.
Wat zeggen ze tegen je?
1:11:12
"Ze zeggen nee.
1:11:15
"Je doet het werk
of je gaat de stad uit. Begrepen?"
1:11:21
- Begrepen.
- Dat was goed, papa.
1:11:26
Ja, je was niet slecht.
1:11:29
Je krijgt hem, papa.
1:11:32
- Denk je dat?
- Ja.
1:11:37
Gaan we de camera verkopen?
1:11:40
Nee.
1:11:43
Geen zorgen, meisje. Alles komt goed.
1:11:54
Hé, Ier.
1:12:01
Hé, Johnny.
Ik heb je zeven dagen niet gezien.
1:12:04
- Je bent me dus $7 schuldig.
- Jezus, niet weer.
1:12:07
Een dollar per dag houdt Frank weg.
Hé, ik dol maar wat.
1:12:10
Ik heb geen geld.
1:12:11
Nee, nee. Ik heb iets voor jou.
1:12:16
Hier.
1:12:17
- Wat is dat?
- Het zijn voedselbonnen.
1:12:21
- Het gaat prima, bedankt.
- Toe nou, je hebt mij geholpen.
1:12:24
Ik probeer jou een keer te helpen.
Vooruit, pak aan.
1:12:28
Kun je niets van me aannemen?
Pak de bonnen.
1:12:31
Vooruit, pak de bonnen.
1:12:36
- Bedankt.
- Geen dank, Ier.
1:12:48
Vooruit. Ik stop jullie in.
1:12:50
Papa? Wie strijkt
onze schooluniformen nu?
1:12:54
Pappie.
1:12:57
- Papa?
- Wat?
1:12:59
- Ik heb geld voor school nodig.
- Dat wordt opgelost. Het is in orde.